אפרוח

אֶפְרוֹחַ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אפרוח
הגייה*	efroakh
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	פ־ר־ח א, פ־ר־ח ב
דרך תצורה	משקל אֶקְטוֹל
נטיות	נ׳ אֶפְרוֹחִית ר׳ אֶפְרוֹחִים; אֶפְרוֹחַ־, ר׳ אֶפְרוֹחֵי־

אפרוח בן יומו

1. עוף שזה עתה בקע מן הביצה ונמצא בשלבי ההתפתחות הראשונים שלו. להבדיל מגוזל, האפרוח נולד מכוסה פלומה וביכולתו לספק את צרכיו בכוחות עצמו.

   • ”כִּי יִקָּרֵא קַן־צִפּוֹר לְפָנֶיךָ בַּדֶּרֶךְ בְּכָל־עֵץ אוֹ עַל־הָאָרֶץ, אֶפְרֹחִים אוֹ בֵיצִים; וְהָאֵם רֹבֶצֶת עַל־הָאֶפְרֹחִים, אוֹ עַל־הַבֵּיצִים – לֹא־תִקַּח הָאֵם, עַל־הַבָּנִים.“ (דברים כב, פסוק ו)
   • ”גַּם צִפּוֹר מָצְאָה בַיִת וּדְרוֹר קֵן לָהּ אֲשֶׁר שָׁתָה אֶפְרֹחֶיהָ...“ (תהלים פד, פסוק ד)
   • ”כּוֹפִין אֶת הַסַּל לִפְנֵי הָאֶפְרוֹחִים, כְּדֵי שֶׁיַּעֲלוּ וְיֵרֵדוּ; תַּרְנְגֹלֶת שֶׁבָּרְחָה, דּוֹחִין אוֹתָהּ עַד שֶׁתִּכָּנֵס.“ (משנה, מסכת שבת – פרק יח, משנה ב)
   • ”בְּהֵמָה שֶׁנּוֹלְדָה בְיוֹם טוֹב, הַכֹּל מוֹדִים שֶׁהִיא מֻתֶּרֶת; וְאֶפְרוֹחַ שֶׁיָּצָא מִן הַבֵּיצָה, הַכֹּל מוֹדִים שֶׁהוּא אָסוּר.“ (משנה, מסכת עדיות – פרק ד, משנה ב)
   • ”קֵן לַצִּפּוֹר בֵּין הָעֵצִים, / וּבַקֵּן לָהּ שָׁלֹשׁ בֵּיצִים / וּבְכָל בֵּיצָה – הַס, פֶּן תָּעִיר – / יָשֵׁן לוֹ אֶפְרוֹחַ זָעִיר.“ (קֵן לַצִּפּוֹר, מאת חיים נחמן ביאליק בזֶמֶרֶשֶׁת).

2. כינוי לתינוק.

   • איזה אפרוח חמוד יש לשכנה שלי.

גיזרון

• משורש פ־ר־ח (הפועל פָּרַח. א' פרוסתטית) השווה לערבית: فَرْخ (פַרְח'); ארמית גלילית: פרחיה, "האפרוחים".

צירופים

• אפרוח שטרם צימח כנפיים
• אפרוח שלא נתפתחו עיניו
• אתמול אפרוח עכשיו ביצה
• כאפרוח בתוך הביצה

תרגום

• אנגלית: fledgling‏, chick‏‏‏‏
• ערבית: صوص‏‏‏‏, فرخ‏‏‏‏, كتكوت‏‏‏‏
• קוריאנית: 병아리‏‏‏‏, 새끼닭‏‏‏‏

ראו גם

• פרגית
• גוזל
• פרחון

קישורים חיצוניים

• "אפרוח וגוזל". ‏השפה העברית‏

ערך בוויקיפדיה: אפרוח

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אפרוחים