אבך

יש להוסיף לדף זה את הערכים: אֵבֶךְ, אָבַךְ, אִבֵּךְ, אֻבַּךְ.

אֹבֶךְ

אובך

עברית חדשה תופעה שבה חלקיקי אבק, חול או עשן נישאים באויר, מטשטשים את הראות, ומגבילים אותה.
- ”סופות החול גרמו ביומיים האחרונים אובך מדברי וכיסו בענני אבק את כל האיזור.“ ("מעריב", 11 במרץ 1984, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
- אמרו בתחזית מזג האוויר שיהיה אובך באשקלון.

באכדית הָפַךְ =Abâku; בערבית אָפַקַ أَفَكَ להתהפך ,לסגת. יתכן שהשורש א-ב-ך הוא למעשה קרוב משפחה של השורש ה-פ-כ, או של השורש ב-ו-כ (=ראה "מבוכה", מבוכה המיתקשרת רעיונית עם בלבול, שינוי סדר .
האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי המטאורולוגיה (תשל"א), 1971; רשימת מונחי איכות הסביבה (תשע"א), 2011.

ויתאבכו גאות עשן (ישעיהו ט, יז) על פי הפרשנים משורש יחידי אב"ך מלשון מבוכה של עירבוב ובילבול העשן ויש מסבירים מלשון התרוממות העשן למעלה.