Nuvola actions back.png לערך העוסק באוּיַּר, פועל סביל; ראו צורת הפעיל אִיֵּר.

אֲוִירעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אוויר
הגייה* avir
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר יחיד
שורש א־ו־ר
דרך תצורה משקל קְטִיל
נטיות
  1. תערובת גזים בריכוזים משתנים הממלאת את האטמוספירה של כדור הארץ. מכילה בין השאר חנקן, פחמן דו חמצני, חמצן וארגון, שהרכבם היחסי באוויר על פני כדור הארץ הוא כ־78%, 0.04%, 21% ו־1% בהתאמה. כמו־כן האוויר מכיל אדי מים בכמות משתנה.
    • ”חצר הכירה בזמן שהיא גבוהה שלש אצבעות מטמאה במגע ובאויר פחותה מכאן מטמאה במגע ואינה מטמאה באויר (משנה, מסכת כליםפרק ז, משנה ג)
    • ”אמר רבי חנינה מניח את הכף בארץ וזורקה באויר וקולטה במחתה“ (ירושלמי, מסכת יומאדף ה, עמוד מב)
    • ”אמר רבי שמעון בן יוחאי אין אנו יודעין אם פורחין הן באויר, ואם שפין ברקיע ואם מהלכין הן כדרכן“ (בראשית רבה, פרשה ו, סימן ח)
    • "דם צפרדע וכנים שהיו בארץ על ידי אהרן, ברד ארבה חושך שהן באויר ע"י משה שכך שלט משה בשמים ובארץ" (מדרש תנחומא, פרשת וארא, סימן י"ד)

גיזרוןעריכה

  • לשון חז"ל מיוונית: aḗr) ἀήρ).
  • יוונית ניב איוֹלי - אַבִיר αὐήρ. ביוונית ניב דורי - אַ'בּיר ἀβήρ [1].

צירופיםעריכה

נגזרותעריכה

תרגוםעריכה

  • איטלקית: aria‏‏‏‏
  • אינדונזית: udara‏‏‏‏
  • אירית: aer‏‏‏‏
  • אנגלית: air‏‏‏‏
  • ארמית: אֲוִירָא
  • גרמנית: Luft‏‏‏‏
  • הודית: हवा‏‏‏‏ (תעתיק: havā)
  • הולנדית: lucht‏‏‏‏
  • הונגרית: levegő‏‏‏‏
  • וייטנמית: không khí‏‏‏‏
  • טגלית: hangin‏‏‏‏
  • טורקית: hava‏‏‏‏
  • יוונית: ἀήρ‏‏‏‏ (תעתיק: aḗr)
  • יפנית: 空気‏‏‏‏ (תעתיק: kūki)
天空‏‏‏‏ (תעתיק: tenkū)
  • כורדית: hewa‏‏‏‏
  • לטינית: aer‏‏‏‏
  • מלאית: udara‏, hawa‏‏‏‏
  • מלטית: arja‏‏‏‏
  • נורווגית: luft‏‏‏‏
  • סווהילית: hewa‏‏‏‏
  • סנסקירית: वायु‏‏‏‏ (תעתיק: vāyu)
वात‏‏‏‏ (תעתיק: vāta)
  • ספרדית: aire‏‏‏‏
  • ערבית: هَوَاء‏‏‏‏ (תעתיק: הַוָאא)
  • פולנית: powietrze‏‏‏‏
  • פורטוגלית: ar‏‏‏‏
  • פרסית: هوا‏‏‏‏ (הגייה: הַוָא)
  • צ'כית: vzduch‏‏‏‏
  • צרפתית: air‏‏‏‏
  • קוריאנית: 공기‏‏‏‏ (תעתיק: gonggi)
  • רומנית: aer‏, văzduh‏‏‏‏
  • רוסית: воздух‏‏‏‏ (תעתיק: vózdux)
  • שוודית: luft‏‏‏‏

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: אוויר

סמוכיןעריכה

  1. לידל-סקוט .סוקולוף, על הצורה האיולית מילון א-ב עמ' 87 .מייזר-שמול ,סעיפים 3-2 עמ '24-4 סעיפים 3-2)