חול
חוֹל
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | חול |
| הגייה* | khol |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | ח־ו־ל |
| דרך תצורה | משקל קוֹל |
| נטיות | ר׳ חוֹלוֹת |
- מין קרקע גרגירית הנמצא לרוב על שפת הים ובמדבריות חמים, ורובו המוחלט עשוי קוורץ.
- ”וַיִּפֶן כֹּה וָכֹה, וַיַּרְא כִּי אֵין אִישׁ; וַיַּךְ אֶת־הַמִּצְרִי, וַיִּטְמְנֵהוּ בַּחוֹל.“ (שמות ב, פסוק יב)
- ”...אֲשֶׁר־שַׂמְתִּי חוֹל גְּבוּל לַיָּם, חָק־עוֹלָם וְלֹא יַעַבְרֶנְהוּ; וַיִּתְגָּעֲשׁוּ וְלֹא יוּכָלוּ, וְהָמוּ גַלָּיו וְלֹא יַעַבְרֻנְהוּ.“ (ירמיהו ה, פסוק כב)
- ”כֹּבֶד־אֶבֶן וְנֵטֶל הַחוֹל; וְכַעַס אֱוִיל כָּבֵד מִשְּׁנֵיהֶם.“ (משלי כז, פסוק ג)
- ”אֵין טוֹמְנִין לֹא בְגֶפֶת וְלֹא בְזֶבֶל, לֹא בְמֶלַח וְלֹא בְסִיד וְלֹא בְחוֹל, בֵּין לַחִים בֵּין יְבֵשִׁים.“ (משנה, מסכת שבת – פרק ד, משנה א)
צירופים
עריכהנגזרות
עריכהתרגום
עריכה- איטלקית: sabbia, rena
- אינדונזית: pasir
- אירית: gaineamh
- אנגלית: sand
- אמהרית: አሸዋ (תעתיק: ʾäšäwa)
- אספרנטו: sablo
- ארמית: חָלָא
- ארמנית: ավազ (תעתיק: avaz)
- גרוזינית: ქვიშა (תעתיק: kviša)
- სილა (תעתיק: sila)
- बालू (תעתיק: bālū)
- הולנדית: zand, zavel
- הונגרית: homok
- וייטנמית: cát
- טגלית: buhangin
- טורקית: kum
- יוונית: άμμος (תעתיק: ámmos)
- יידיש: זאַמד
- יפנית: 砂 (תעתיק: suna)
- כורדית: xîz, qûm
- לטינית: arena
- מלאית: pasir, ramal
- מלטית: ramel
- נורווגית: sand
- סווהילית: mchanga
- סנסקירית: सिकता (תעתיק: sikatā)
- वालुका (תעתיק: vālukā)
