sentir

SENTIR א

ניתוח דקדוקי
הגייה: /sen'tir/ חלק דיבר: פועל מין: נטיות: sentirse (פּרוֹנוֹמִינָלִי)

1. לְהַרְגִּישׁ.

   .Sentir alegría

   לְהַרְגִּישׁ שִׂמְחָה.

2. לִשְׁמֹעַ.

   .Siento pasos

   אֲנִי שׁוֹמֵעַ/־עַת צְעָדִים.

3. לִסְבֹּר.
4. [פּרוֹנוֹמִינָלִי] לִסְבֹּל כְּאֵב.
5. [פּרוֹנוֹמִינָלִי] לִהְיוֹת, לִמְצֹא (בְּדֶרֶךְ מְסֻיֶּמֶת).
6. [פּרוֹנוֹמִינָלִי] [דבר] לִפְתֹּחַ, לְהִסָּדֵק.

מה זה פעלים פרונומינליים?

• פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.

תרגום

• אנגלית: feel‏‏‏‏ (1); hear‏‏‏‏ (2); consider‏‏‏‏ (3); crack‏, open‏‏‏‏ (6)

נטיית הפועל

• ראו פה: [1], [2]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [3].

SENTIR ב

ניתוח דקדוקי
הגייה: /sen'tir/ חלק דיבר: שם עצם מין: זכר נטיות: ר׳ sentires

1. רֶגֶשׁ, תְּחוּשָׁה.

   .Este sentir de tristeza invade mi alma

   תְּחוּשַׁת הָעֶצֶב הַזּוֹ אוֹכֶלֶת אֶת נִשְׁמָתִי.

2. דֵּעַה.

תרגום

• אנגלית: emotion‏, feeling‏‏‏‏ (1); opinion‏‏‏‏ (2)