pagar

PAGAR

ניתוח דקדוקי
הגייה: /pa'gar/ חלק דיבר: פועל מין: נטיות: pagarse (פרונומינלי)

1. לְשַׁלֵּם.

   .No tenemos dinero para pagar las deudas

   אֵין לָנוּ כֶּסֶף לְשַׁלֵּם אֶת הַחוֹבוֹת.

2. לַחְזֹר (האהבה).

   .No paga su amor con la misma pasión

   הוּא/הִיא לֹא מַחֲזִיר/־רָה אֶת אַהֲבָתוֹ/־תָה בְּאוֹתָהּ/־תוֹ הִתְלַהֲבוּת.

3. לְכַפֵּר.

   .Los ladrones pagaron su pena con la muerte

   הַגַּנָּבִים כִּפְּרוּ עַל עָנְשָׁם בְּמָוֶת.

4. לְחַבֵּב, לִהְיוֹת מְחַבֵּב.

   • שימוש (ב־): פּרוֹנוֹמִינָלִי.

   .Se ha pagado con el idioma inglés

   הוּא/הִיא הָפַךְ/־כָה לְחַבֵּב אֶת הַשָּׂפָה הָאַנְגְּלִית.

5. לְהִתְפַּאֵר, לִשְׂמֹחַ.

   • שימוש (ב־): פּרוֹנוֹמִינָלִי.

גיזרון

• מלטינית: pacāre ”לְסַפֵּק“.

מה זה פעלים פרונומינליים?

• פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.

נטיית הפועל

• ראו פה: [1], [2]; פרונומינלי: [3].