lágrima

LÁGRIMA

ניתוח דקדוקי
הגייה: /'lagrima/ חלק דיבר: שם עצם מין: נקבה נטיות: ר׳ lágrimas

1. דִּמְעָה.

   .No llores; no merece tus lágrimas

   אַל תִּבְכֶּה/־כִּי יוֹתֵר; הִיא/הוּא לֹא רָאוּיָה/רָאוּי אֶת הַדְּמָעוֹת שֶׁלְּךָ/־לָּךְ.

2. יְרִידָה (הַמְּיֻצָּר עַל יְדֵי גְּפָנִים וְעֵצִים אֲחֵרִים לְאַחַר גִּזּוּם).
3. [רבות] עֶצֶב, מְצוּקָה, כְּאֵב.

מילים נרדפות

• • agua (1)
  • pesadumbres (3)
  • adversidades (3)
  • dolores (3)

גיזרון

• מלטינית: (lacrĭma),וזה מיוונית: (δάκρυμα), וזה קשור לשורש ההודו־אירופי (-dakru*) ”דמעה”.