corazón

CORAZÓN

ניתוח דקדוקי
הגייה: /kora'son/ חלק דיבר: שם עצם מין: זכר נטיות: ר׳ corazones

[1]

1. לֵב.

   .Puedo oír los latidos de mi corazón

   אֲנִי שׁוֹמֵעַ/־עַת אֶת פְּעִימוֹת הַלֵּב שֶׁלִּי.

2. אֹמֶץ.

   .No tuvo corazón para abandonarlo

   לֹא הָיָה לוֹ הָאֹמֶץ לַעֲזֹב אֶת זֶה.

3. רֶגֶשׁ.

   .Es una persona de buen corazón

   הוּא אָדָם עִם רְגָשׁוֹת טוֹבִים.

4. הָאֶצְבַּע הָאֶמְצָעִית.
5. מֶרְכָּז שֶׁל מַשֶּׁהוּ.

   .El corazón de una manzana

   מֶרְכַּז הַתַּפּוּחַ.

6. [פוארטו ריקו] כֶּתֶר עֲלֵי אָנָנָס.

צירופים

• • abrir el corazón a alguien
  • con el corazón en la mano
  • cubrírsele a alguien el corazón

מילים נרדפות

• • bomba (1)
  • ánimo (2)
  • valor (2)
  • sentimientos (3)
  • centro (5)
  • núcleo (5)
  • meollo (5)
  • médula (5)

תרגום

• אנגלית: heart‏‏‏‏ (1); courage‏‏‏‏ (2); emotion‏, feeling‏‏‏‏ (3); center‏‏‏‏ (5)
• צרפתית: cœur‏‏‏‏ (1); courage‏‏‏‏ (2); sentiment‏‏‏‏ (3); centre‏‏‏‏ (5)