abrir

ABRIR

ניתוח דקדוקי
הגייה: /a'brir/ חלק דיבר: פועל מין: נטיות: abrirse (פּרונומינָלי)

1. לִפְתֹּחַ.

   • שימוש (ב־): גם פּרוֹנוֹמִינָלִי.

   .Abre la puerta del auto

   פְּתַח/־חִי אֶת דֶּלֶת הַמְּכוֹנִית.

2. לְחַלֵּק, לְהַפְרִיד.

   • שימוש (ב־): גם פּרוֹנוֹמִינָלִי.

3. לַעֲשׂוֹת.
4. לַחֲרֹט.
5. לְהֵרָגַע.

   • שימוש (ב־): פּרוֹנוֹמִינָלִי.

6. לְהַרְחִיב, לְהִתְּפַּזֵר.

   • שימוש (ב־): פּרוֹנוֹמִינָלִי.

7. [סלנג] לָלֶכֶת, לְהִסְתַּלֵק.

   • שימוש (ב־): פּרוֹנוֹמִינָלִי.

   .Creo que mejor me abro aquí

   אֲנִי חוֹשֵׁב/־ת שֶׁכְּדַאי שֶׁאֶסְתַּלֵּק מִכָּאן.

8. לְוַתֵּר, לְהַפְסִיק.

   • שימוש (ב־): פּרוֹנוֹמִינָלִי; ארגנטינה, צ'ילה, קולומביה, אקוודור, מקסיקו, ניקרגואה, פנמה, פרגוואי, פרו, רפובליקה דומיניקנית, אורוגוואי, ונצואלה.

   ?Quieres abrirte ahora que el negocio está bien¿

   הַאִם אַתָּה/אַתְּ רוֹצֶה/־צָה לְוַתֵּר עַכְשָׁו כְּשֶׁהָעֵסֶק טוֹב?

מה זה פעלים פרונומינליים?

• פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.

נטיית הפועל

• ראו פה: [1], [2]; פּרונומינָלי: [3].