שַׁרְווּלעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שרוול
הגייה* sharvul
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות ר׳ שַׁרְווּלִים, שַׁרְווּלֵי־
 
תרשים של שרוול
  1. חלק הבגד אשר מכסה את הזרוע.

גיזרוןעריכה

  • הלחם שמקורו בלשון קדם אינדו-ארופית : לכסות =wero + ירך =skelo . מפרסית: شلوارמכנסיים. ביוונית עתיקה(sarábāra שַׂרַבַּרֲ) נחשבו ל"מכנסי סקיתים רחבים",הדים למילה "שרוואל" ניתן למצוא במילה המשנאית "סַרְבָּלָא‎"= "ופריס עליה סרבלא דכרתי" :והיה פרוס עליו מעיל ירוק (גיטין לא ע"ב). כיום נחשב הסרבל למכנסי עבודה של אנשי המעמד החברתי הנקראים ה"צווארון הכחול" , בערבית : שִׂרְבָּאֲל; سِرْبَال‎ =פריט לבוש כלשהו.
  • תיבת המילה "שרוול" , חדרה לארמית מפרסית, ובתקופת בית שני החלה נפוצה תיבה זו גם בקרב דוברי העברית [1].
המילה "שַׁרְווּלִים" מופיעה לראשונה במשנה פעם אחת: וְהַשַׁרְווּלִים – טְמֵאִין.“ (משנה, מסכת כליםפרק כו, משנה ג).

צירופיםעריכה

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: שרוול
  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: שרוול
  • שרוול באתר האקדמיה ללשון העברית, אפריל 2017

סמוכיןעריכה

  1. מאת,נפתלי הרץ טור-סיני (טורטשינר), מלים שאולות בלשוננו /לשוננו: כתב-עת לחקר הלשון העברית והתחומים הסמוכים לה (תרצ"ח) א,ב עמ'11