לְבוּשׁעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא לבוש
הגייה* levush
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ל־ב־שׁ
דרך תצורה משקל קְטוּל
נטיות לְבוּשִׁים, לְבוּשׁ־
  1. בגדים, שם כולל לפריטים שאדם לובש כדי לכסות את גופו.
    • ”וַיֹּאמֶר, לַאֲשֶׁר עַל-הַמֶּלְתָּחָה, הוֹצֵא לְבוּשׁ, לְכֹל עֹבְדֵי הַבָּעַל; וַיֹּצֵא לָהֶם, הַמַּלְבּוּשׁ. “ (מלכים ב׳ י, פסוק כב)
    • ”הנערה האמריקנית שהגיעה לפגישה במיטב מחלצותיה היתה המומה למראה לבושי האזרחי — מכנסיים קצרים וחולצת טריקו. היתה סבורה, שכבודו של ראש ממשלה מחייב לבוש הולם.“ (ספר חתום, מאת נתן שחם, בפרויקט בן יהודה)

גיזרוןעריכה

  • מקור המילה במקרא. מן לבש.

צירופיםעריכה

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: ביגוד


השורש לבשׁ

השורש ל־ב־שׁ הוא שורש מגזרת השלמים. בדומה לשורשים נוספים המתחילים באות ל' ניתן לזהות את מקור השורש "לבש" בשורש דו עיצורי קדום שאליו נוספה מילית החיבור ל'. השורש "ב־ו־שׁ" מתייחס לבושה והלבוש הוא ההתיחסות למבושים. [דרוש מקור]

ניתוח דקדוקי לשורש
משמעות עיקרית כיסוי לגוף
גזרה
הופיע לראשונה בלשון במקרא

נטיות הפעליםעריכה

ל־ב־שׁ עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל לָבַשׁ לוֹבֵשׁ

(ב׳ פעוּל: לָבוּשׁ)

יִלְבַּשׁ לְבַשׁ לִלְבֹּשׁ
נִפְעַל נִלְבַּשׁ נִלְבָּשׁ יִלָּבֵשׁ הִלָּבֵשׁ לְהִלָּבֵשׁ
הִפְעִיל הִלְבִּישׁ מַלְבִּישׁ יַלְבִּישׁ הַלְבֵּשׁ לְהַלְבִּישׁ
הֻפְעַל הֻלְבַּשׁ מֻלְבָּשׁ יֻלְבַּשׁ -אין- -אין-
פִּעֵל לִּבֵּשׁ מְלַבֵּשׁ יְלַבֵּשׁ לַּבֵּשׁ לְלַבֵּשׁ
פֻּעַל לֻּבַּשׁ מְלֻבָּשׁ יְלֻבַּשׁ -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְלַבֵּשׁ מִתְלַבֵּשׁ יִתְלַבֵּשׁ הִתְלַבֵּשׁ לְהִתְלַבֵּשׁ

לָבוּשׁעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה*
חלק דיבר
מין -
שורש ש־ר־ש
דרך תצורה משקל קָטוּל
נטיות נ׳ לְבוּשָׁה
  1. מכוסה בבגדים
    • והנה איש לבוש הבדים
    • ”וְכוֹבַע נְחֹשֶׁת עַל רֹאשׁוֹ וְשִׁרְיוֹן קַשְׂקַשִּׂים הוּא לָבוּשׁ“ (שמואל א׳ יז, פסוק ה)

גיזרוןעריכה

  • בינוני פעול מן לבש

ניגודיםעריכה

ראו גםעריכה


השורש לבשׁ

השורש ל־ב־שׁ הוא שורש מגזרת השלמים. בדומה לשורשים נוספים המתחילים באות ל' ניתן לזהות את מקור השורש "לבש" בשורש דו עיצורי קדום שאליו נוספה מילית החיבור ל'. השורש "ב־ו־שׁ" מתייחס לבושה והלבוש הוא ההתיחסות למבושים. [דרוש מקור]

ניתוח דקדוקי לשורש
משמעות עיקרית כיסוי לגוף
גזרה
הופיע לראשונה בלשון במקרא

נטיות הפעליםעריכה

ל־ב־שׁ עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל לָבַשׁ לוֹבֵשׁ

(ב׳ פעוּל: לָבוּשׁ)

יִלְבַּשׁ לְבַשׁ לִלְבֹּשׁ
נִפְעַל נִלְבַּשׁ נִלְבָּשׁ יִלָּבֵשׁ הִלָּבֵשׁ לְהִלָּבֵשׁ
הִפְעִיל הִלְבִּישׁ מַלְבִּישׁ יַלְבִּישׁ הַלְבֵּשׁ לְהַלְבִּישׁ
הֻפְעַל הֻלְבַּשׁ מֻלְבָּשׁ יֻלְבַּשׁ -אין- -אין-
פִּעֵל לִּבֵּשׁ מְלַבֵּשׁ יְלַבֵּשׁ לַּבֵּשׁ לְלַבֵּשׁ
פֻּעַל לֻּבַּשׁ מְלֻבָּשׁ יְלֻבַּשׁ -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְלַבֵּשׁ מִתְלַבֵּשׁ יִתְלַבֵּשׁ הִתְלַבֵּשׁ לְהִתְלַבֵּשׁ