שָׂפָםעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שפם
הגייה* safam
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש שׂ־פ־ם
דרך תצורה משקל קָטָל
נטיות ר׳ שְׂפָמִים גם'׳ שְׂפָמוֹת; שְׂפַם־
 
איור של שפם ומשקף
 
שפם של חתול
  1. לשון המקרא שער פנים הצומח בין האף לשפה העליונה אצל האדם, לרוב לגבר.
    • ”וְהַצָּרוּעַ אֲשֶׁר-בּוֹ הַנֶּגַע בְּגָדָיו יִהְיוּ פְרֻמִים וְרֹאשׁוֹ יִהְיֶה פָרוּעַ וְעַל-שָׂפָם יַעְטֶה וְטָמֵא טָמֵא יִקְרָא.“ (ויקרא יג, פסוק מה)
    • ”וּמְפִבֹשֶׁת, בֶּן-שָׁאוּל, יָרַד, לִקְרַאת הַמֶּלֶךְ; וְלֹא-עָשָׂה רַגְלָיו וְלֹא-עָשָׂה שְׂפָמוֹ, וְאֶת-בְּגָדָיו לֹא כִבֵּס, לְמִן-הַיּוֹם לֶכֶת הַמֶּלֶךְ, עַד-הַיּוֹם אֲשֶׁר-בָּא בְשָׁלוֹם“ (שמואל יט, פסוק כה)
  2. שערות בודדות הצומחות בין האף לשפה העליונה אצל בעלי חיים.

גזרוןעריכה

”כִּי שֶׁפַע יַמִּים יִינָקוּ וּשְׂפֻנֵי טְמוּנֵי חוֹל“ (דברים לג, פסוק יט)

  • שורש "(ש-פ-ם)" ⇆ "שְׂפֻנֵי" - יחידאי, נגזר משורש ס-פ-נ ולו קשר אטימולוגי עם המילה "שָׂפָם" ⇆ "סָפַן", חילופי סמ"ך ושי"ן שכיחים במקרא כמו: (סערה = שערה;נחום א , ג) ;(סכין = שכין;משלי כג,ב). "לספון" : פירושו לכסות , לקרות ,להסתיר .בדומה לשפם ,המכסה או מסתיר את עור פניו של האדם.
  • שיער+פומא פומא מארמית:= פה. (משקל קטלית,משמש לציון כלי או מכשיר).

צירופיםעריכה

נגזרותעריכה

תרגוםעריכה

(1)

  • אנגלית: moustache‏‏‏‏‏ (1)
  • ספרדית: bigote‏, mostacho‏‏‏‏
  • ערבית: شارب‏‏‏‏ (תעתיק: שָׁארִב)
  • צרפתית: mustache‏‏‏‏‏
  • רוסית: усы‏‏‏‏‏ (תעתיק: us)

(2)

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: שפם
  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: שפם
  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: שפם (בעלי חיים)