שָׁפוּטעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שפוט
הגייה* shafut
חלק דיבר תואר
מין זכר
שורש שׁ־פ־ט
דרך תצורה משקל קָטוּל
נטיות נ׳ שְׁפוּטָה, ר׳ שְׁפוּטִים, נ"ר שְׁפוּטוֹת
  1. עברית חדשה שנחרץ דינו במשפט.
  2. [סלנג] מי שמתנהג ככפוי ונשלט ע"י אחר.
    • אל תתייחס לעמדותיו שלו, הוא שפוט של אחיו ואומר כל מה שיכתיב לו.

גיזרוןעריכה

  • בינוני פעול מן ש-פ-ט.
  • האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי המשפט (הדין הפלילי) (תשס"ו), 2005.

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה


השורש שׁפט

השורש שׁ־פ־ט הוא שורש מגזרת השלמים.

ניתוח דקדוקי לשורש
משמעות עיקרית דיבור. דיבור מכריע. קביעת דין על פי חוק.
גזרה
הופיע לראשונה בלשון במקרא

נטיות הפעליםעריכה

שׁ־פ־ט עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל שָׁפַט שׁוֹפֵט

(ב׳ פעוּל: שָׁפוּט)

יִשְׁפֹּט שְׁפֹט לְשְׁפֹּט
נִפְעַל נִשְׁפַּט נִשְׁפָּט יִשָּׁפֵט הִשָּׁפֵט לְהִשָּׁפֵט
הִפְעִיל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הֻפְעַל הֻשְׁפַּט מֻשְׁפָּט יֻשְׁפַּט -אין- -אין-
פִּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-[1]
פֻּעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-

גיזרוןעריכה

  • השורש המקראי שׁ־פ־ט משותף למספר שפות שמיות (אכדית, אוגריתית, פיניקית) במובן של שיפוט ופסיקה (špṭ או spṭ).

הערות שולייםעריכה

  1. אבל קיימת הנגזרת שִׁפּוּט

שִׁפּוּטעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שיפוט
הגייה* shiput
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש שׁ־פ־ט
דרך תצורה משקל קִטּוּל
נטיות ר׳ שִׁפּוּטִים
  1. (יש לשכתב פירוש זה): עברית חדשה עיסוק בחריצת דין אישי, פלילי, חברתי, או מדיני. על פי חוקים מקובלים.
    • העיתונים שהוא קרא השפיעו על שיפוטו בפרשה, וניכר ששיפוטו היה מוטה.
  2. בהשאלה: חשיבה והבחנה עמוקה על הנעשה אבחנה בין טוב לרע.
    • אם פעלת כך כנראה שכושר השיפוט שלך לקוי.

גיזרוןעריכה

  • האקדמיה ללשון העברית, מונחי המנהל הצבורי (תש"ך, תשכ"ג), 1960; מילון למונחי הביטוח (תשע"ז), 2016.

צירופיםעריכה

נגזרותעריכה

מילים נרדפותעריכה