EsB

ברוך בואכם לוויקימילון!

שלום וברוך בואכם לוויקימילון, המילון העברי החופשי הראשון. ויקימילון הוא מילון חופשי ופתוח שבו כל אחד יכול לקרוא ולהיעזר, ובנוסף גם לערוך את הערכים שבו.

להלן מעט מידע שאנו מקווים שיהיה לך לתועלת:

• הוספת ערכים: אחת הדרכים העיקריות שבהן ניתן לתרום להתפתחותו של ויקימילון היא כתיבת ערכים חדשים. לכל ערך בוויקימילון יש תבנית אחידה הנועדה להקל על קריאתו ולשוות לו מראה רציני. ביכולתכם להוסיף ערכים לוויקימילון בקלות. לפרטים נוספים: כתיבת ערך חדש.

• עריכה: אם יש לכם מה להוסיף או לשפר בערך שקראתם, הנכם מוזמנים לעשות זאת. לחצו על לשונית העריכה אשר בראש העמוד ותקנו כמיטב הבנתכם. לפני שמירת השינוי, מומלץ ללחוץ קודם על "הראה תצוגה מקדימה" ולוודא שהעריכה נעשתה כראוי. לפרטים נוספים: איך עורכים דף. רשימת הערכים הדורשים עריכה/שכתוב נמצאת כאן.

• דפי משתמש: לכל משתמש רשום בוויקימילון יש "דף משתמש" ודף "שיחת משתמש". דף המשתמש (אליו ניתן להגיע בלחיצה על שמו של המשתמש) משמש בדרך כלל את המשתמש כדי להציג פרטים על עצמו. דף השיחה של המשתמש (כמו דף זה) משמש להשארת הודעות אישיות למשתמש.

• דפי שיחה: בראש כל דף בוויקימילון, מופיעה לשונית השיחה, שלחיצה עליה מובילה לדף השיחה על הערך. בדף זה ניתן לדון עם משתמשים אחרים בתוכנו של הערך. ניתן להוסיף בקלות הערה לדף השיחה באמצעות לחיצה על לשונית ההוספה (שמסומנת בסימן פלוס, +) הנמצאת בראש הדף.

• חתימות: מומלץ מאוד לחתום בסוף כל הערה שכתבתם. כדי לעשות זאת הוסיפו ארבעה סימני ~ (זרקא, tilde) בסוף הטקסט שכתבתם. סימנים אלו יהפכו אוטומטית לחתימה הכוללת את שמכם, את הקישור לדף המשתמש שלכם, את השעה ואת התאריך שבהם נכתבה ההודעה. החתימות מיועדות לדפי השיחה בלבד. בוויקימילון לא נהוג לחתום בתוך הערכים (את רשימת התורמים לכל ערך ניתן למצוא בלשונית "היסטוריית הדף" שבראשו).

• הודעה אישית: כדי להעביר מסר או הודעה למשתמש מסוים, יש להיכנס לדף השיחה של אותו משתמש באמצעות לחיצה על שמו ולאחר מכן על לשונית השיחה. לחיצה על לשונית ההוספה (שמסומנת בסימן פלוס, +) תאפשר לכתוב הודעה חדשה. לאחר הוספת הודעה בדף השיחה, המשתמש יקבל חיווי על כך שממתינה לו הודעה.

• קבלת עזרה: אם אתם זקוקים לעזרה נוספת באפשרותכם לקרוא את דפי העזרה. שאלות לשוניות או התייעצויות כלליות יש להפנות לדלפק הייעוץ. אם ברצונכם לשאול שאלה הנוגעת למדיניות או לנהלים בוויקימילון אתם מוזמנים לעשות זאת במזנון.

• לתשומת לבכם: אין להכניס לוויקימילון חומר המוגן בזכויות יוצרים או תרגום שלו. מעשה כזה מהווה עבירה פלילית חמורה ופגיעה במדיניות שלנו.

אשמח לעזור אם תתעורר שאלה או בעיה, וכך גם כל שאר הוויקימילונאים.

בהנאה!
--Ariel1024 (שיחה) 00:24, 31 במרץ 2012 (IDT)

ויקימילון:מזנון#עיצוב העמוד הראשי

היי EsB, וברוך בואך לויקימילון (קצת באיחור)! אני תמיד שמח לראות פרצופים פעילים חדשים במיזם. אשמח אם תביע את דעתך בדיון במזנון, והמשך בעבודתך המצוינת! בברכה, ‏LightBringer‏ • שיחה 23:31, 18 באפריל 2012 (IDT)

היי EsE, אני שמח לראות אותך פועל בוויקימילון, עניתי לך בדף השיחה שלי. יום טוב -- riel1204$\land$ - (שִׂיחָה • תְּרוּמָה) - 11:51, 21 באפריל 2012 (IDT)

גרבץ

היי EsB, ח"ח על הערך החדש! ראה את השינויים שביצעתי בו. שתי הערות:

1. כאשר כותבים ערך על פועל, יש להשתמש ב{{ניתוח דקדוקי לפועל}} במקום תבנית ניתוח הדקדוקי הסטנדרטי.
2. ההגדרה צריכה להתאים לערך מבחינת חלק הדיבר, עד כמה שאפשר. כלומר, כאשר הערך הוא על פועל, מן הראוי שההגדרה תתייחס למילה כאל פועל ("גירד" במקום "גירוד"), קל וחומר המשפט המדגים.

בברכה, ‏LightBringer‏ • שיחה 01:33, 23 באפריל 2012 (IDT)

תודה רבה על ההערות והשינויים :) .EsB (שיחה) 19:40, 23 באפריל 2012 (IDT)

ארגז חול

העברתי לך אותו למתחם שם הרגיל משתמש:EsB/ארגז חול. :) ‏LightBringer‏ • שיחה 02:27, 26 באפריל 2012 (IDT)

תודה, לרגע דאגתי :)EsB (שיחה) 11:27, 26 באפריל 2012 (IDT)

Translation notification: Wikimedia Highlights, July 2012

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Highlights, July 2012 is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

The priority of this page is medium.

Note: This time, the "Wikimedia Foundation highlights" section does not include the usual coverage of the most notable work of Foundation staff during that month. Instead, it contains a list of talks given by Foundation staff at Wikimania, summarizing their most important work the year over. It looks like a lot of text, but only the talk titles will need to be translated. The intention is that these titles alone can already give readers a good overview of what the Foundation is working on in general.

You are receiving this message because you signed up to the new translation notification system. Questions about this system can be asked at [1], and you can manage your subscription at [2].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:23, 3 בספטמבר 2012 (IDT)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-10-07.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 14:19, 4 באוקטובר 2012 (IST)

הדקדוק העברי/תורת ההגה - א. מושגי יסוד, מונחים והגדרות

תן מבט בהוספות שהוספתי בערך שיצרת, שיש לומר חשוב מאוד ומהותי למילון. כשאתה מפרט ומציג את רבדי התחביר והפועל העבריים אינך יכול שלהתעלם מהם.

בברכה,משתמש:omer Q 16 (שיחה) Omer Q 16 (שיחה) 20:52, 7 באוקטובר 2012 (IST)

תודה על ההוספות. היה לי פנאי לכתוב עד כאן. אני חובב עברית, לא מומחה. אני חושב שכדאי להוסיף את הדקדוק העברי לעמוד הראשי למרות שלא הושלם, כך יוכל לקבל יותר תשומת לב. מה דעתך?--EsB (שיחה) 17:23, 25 באוקטובר 2012 (IST)

סבורני שזהו רעיון מעולה, כיוון שהדקדוק לא מקבל פה מספיק יחס לטעמי. שיחה Omer Q 16 (שיחה) 09:17, 13 בדצמבר 2012 (IST)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Srikeit&Noopur Appeal

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Srikeit&Noopur Appeal is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-11-14.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:54, 9 בנובמבר 2012 (IST)

Translation notification: Wikimedia Highlights, November 2012

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Highlights, November 2012 is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

The priority of this page is medium.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [3]. You can manage your subscription at [4].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:46, 12 בדצמבר 2012 (IST)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Drop down banner

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Drop down banner is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-02-08.

Testing for the 2012/13 international fundraiser will be picking back up again towards the end of January as part of the Foundations new all-year round fundraising strategy.

https://en.wikipedia.org/wiki/Euro?banner=B12_5C_Control_BU

This request will help us use a new style banner that we want to test in the top twenty/thirty languages.

If you have any question you can send an email to jseddonwikimedia.org or go to my user talk page:

https://meta.wikimedia.org/wiki/User_talk:Jseddon_(WMF)

Thank you all for your ongoing support :)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:03, 28 בינואר 2013 (IST)

Translation notification: FDC portal/CentralNotice2013-1

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page FDC portal/CentralNotice2013-1 is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

The priority of this page is high.

This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 4 Wikimedia organizations. Around 2.6 million US dollars of donation money are available in this FDC round. (Questions about the translation notification system can be asked at [5], and you can manage your subscription at [6].)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:00, 5 במרץ 2013 (IST)

Translation notification: Free knowledge based on Creative Commons licenses

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Free knowledge based on Creative Commons licenses is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

The priority of this page is high.

Hello, please translate this very important brochure to explain the free content nature of Wikimedia projects. You can take your time to translate it, but your translation can have a long-term impact.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:21, 10 באפריל 2013 (IDT)

זכויות יוצרים

שלום, לאחר בדיקה, העלו מספר משתמשים חשדות שההגדרות שהוספת בערכים איום, אים, היכן, כאן, לקמן, זרת, לעיל, משלחת וקמיצה הועתקו ממילון אבן-שושן ומפרים זכויות יוצרים. (ראה ויקימילון:זכויות יוצרים)
שוויקימילון מקפיד מאוד על שמירתן. על־פי מדיניות האתר, אין להעתיק תוכן המופיע במקורות אחרים ולהעלותו לכאן.

אם לדעתך אין זה המצב, ובכלל, אתה מוזמן להגיב בשיחה "חשד להפרת זכיות יוצרים בערכי משתמש:EsB" במזנון, אם כתבת תוכן נוסף המפר זכויות יוצרים (גם אם בתום לב) אנא ידע את הקהילה או שנה אותו בעצמך.
כל אחד יכול לשגות ואני מקווה שתשתף איתנו פעולה כדי שנוכל לשים זאת מאחורינו ולהשקיע בפיתוח ויקימילון.
בתודה, riel1204$\land$ - (שִׂיחָה • תְּרוּמָה) - 17:02, 15 באפריל 2013 (IDT)

תודה על תגובתך הכנה במזנון, מה לגבי משתמש:EsB/הדקדוק העברי והאם ישנו תוכן הז"י נוסף?-- riel1204$\land$ - (שִׂיחָה • תְּרוּמָה) - 05:17, 20 באפריל 2013 (IDT)

כתבתי שם על אילו מקורות הסתמכתי (בעיקר אבן-שושן). ניסיתי לא להעתיק מילים כפי שהיו במילון.--EsB (שיחה) 18:44, 21 באפריל 2013 (IDT)

אף אחד חברי הקהילה לא לקח על עצמו עצמו לשכתב את התוכן הנ"ל. בעיני מדובר בתוספת איכותית לויקימילון ולכן אני מקווה שתיקח זאת על עצמך. אך אם לא תחול שום התקדמות בנושא בקרוב, נגיד בשבע הקרוב אאלץ לצערי למחוק אותו. בתודה -- riel1204$\land$ - (שִׂיחָה • תְּרוּמָה) - 14:21, 8 במאי 2013 (IDT)

בימים אלו אני מתעסק בדברים אחרים. סביר מאוד שלא אשכתב.--EsB (שיחה) 23:36, 9 במאי 2013 (IDT)

טוב אז לצערי אאלץ למחוק אותו. אם תשנה את דעתך נתן לשחזר.-- riel1204$\land$ - (שִׂיחָה • תְּרוּמָה) - 20:25, 14 במאי 2013 (IDT)

Translation notification: Wikimedia Highlights, April 2013

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Highlights, April 2013 is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

The priority of this page is medium.

Please help non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [7]. You can manage your subscription at [8].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:47, 26 במאי 2013 (IDT)

Translation notification: Admin activity review/2013/Notice to communities

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Admin activity review/2013/Notice to communities is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

The deadline for translating this page is 2013-07-20.

This text will be used to inform communities which will be affected by the new global Admin activity review process which is carried out by stewards. You can also translate the page about the review itself. In order to ensure the global community understands what is happening, your translations will be very helpful.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:55, 16 ביולי 2013 (IDT)

Translation notification: Admin activity review/2013/Notice to communities

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Admin activity review/2013/Notice to communities is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

The deadline for translating this page is 2013-07-20.

This text will be used to inform communities which will be affected by the new global Admin activity review process which is carried out by stewards. You can also translate the page about the review itself. In order to ensure the global community understands what is happening, your translations will be very helpful.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:56, 16 ביולי 2013 (IDT)

Translation notification: Wikimedia Highlights, July 2013

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Highlights, July 2013 is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

The priority of this page is medium.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:31, 31 באוגוסט 2013 (IDT)

Translation notification: Privacy policy

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Privacy policy is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

The priority of this page is high.

The discussion phase about the draft for the Wikimedia Foundation's new privacy policy is ending on January 15. Your help is welcome in translating the current version of the draft, which is expected to be

close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.

The main text of the privacy policy is contained in the following pages, please click "Translate" on each of them:

Privacy policy / Summary / What the policy doesn't cover / Definitions

Please also consider translating the FAQ and other supplementary material, which can be found (along with the main text) here:

[9]

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 10:45, 8 בינואר 2014 (IST)

Translation notification: Data retention guidelines

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Data retention guidelines is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

The priority of this page is high.

The discussion phase about the draft for the Wikimedia Foundation's new data retention guidelines is ending on February 14. Your help is welcome in translating the current version of the draft, which is expected to be close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.

Please click "Translate" on both of these pages:

Introduction explaining the discussion phase / Main text of the guidelines

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 07:19, 10 בפברואר 2014 (IST)

Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleed

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleed is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

This is the text of a just published blog post summarizing the actions taken to protect users of Wikimedia sites against the recently discovered "Heartbleed" security vulnerability. (The post explains that users will need to re-login the next time they use their accounts and suggests to change passwords as a standard precautionary measure, but it is currently not intended to enforce a password change for all users.) Completed translations will be added to the blog post.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:24, 10 באפריל 2014 (IDT)

Translation notification: Wikimedia Highlights, April 2014

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Highlights, April 2014 is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:59, 26 במאי 2014 (IDT)

Translation notification: Wikimedia Highlights, May 2014

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Highlights, May 2014 is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from May. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 10:40, 1 ביולי 2014 (IDT)

Translation notification: Mailing lists/List info

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Mailing lists/List info is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

The priority of this page is medium.

We are re-designing our mailing list information pages and we would very much appreciate if you could please translate a few short phrases so that non-English speakers are able to easily sign up to our Mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:09, 19 באוגוסט 2014 (IDT)

Translation notification: File metadata cleanup drive/How to fix metadata

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page File metadata cleanup drive/How to fix metadata is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

The priority of this page is medium.

There is a new initiative to clean up file information pages across Wikimedia wikis. In order to reach out to the communities in their native language, we would like to ask for your help to translate a few pages. In addition to the one linked above, there are two short pages:

• File metadata cleanup drive (direct translation link)
• Template:File metadata cleanup header (direct translation link)

We have done our best to prepare the pages to minimize the work for translators, and if you notice anything else we could do to make translation easier, please do let us know. Guillaume is also happy to answer any questions you might have while translating the documents.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:28, 20 באוקטובר 2014 (IDT)

Translation notification: Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2014-2015 round1

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2014-2015 round1 is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 20:59, 21 בנובמבר 2014 (IST)

Translation notification: Admin activity review/2014/Notice to inactive right holders

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Admin activity review/2014/Notice to inactive right holders is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 05:36, 24 בדצמבר 2014 (IST)

Translation notification: Wikimedia Highlights, December 2014

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Highlights, December 2014 is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:58, 1 בפברואר 2015 (IST)

Translation notification: Oversight policy

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Oversight policy is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

Oversight policy, an important global policy page, was recently migrated to the Translate extension system along with other updates to the page. You are invited to participate in the translation of this page and and a few other related pages.

• Oversight policy (direct translation link)
• Oversight policy/Requests for oversight (direct translation link)
• Template:Oversight info (direct translation link)
• Template:Local oversight (direct translation link)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:31, 7 במרץ 2015 (IST)

Translation notification: Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2015-04-12.

This is a short message for accounts that will be renamed next week as part of single-user login finalisation.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:37, 8 באפריל 2015 (IDT)

Translation notification: Wikimedia Highlights, April 2015

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Highlights, April 2015 is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April 2015, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:49, 14 במאי 2015 (IDT)

Translation notification: Wikimedia Highlights, October 2015

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Highlights, October 2015 is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from October, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:18, 13 בנובמבר 2015 (IST)

Translation notification: 2015 Community Wishlist Survey

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page 2015 Community Wishlist Survey is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

The priority of this page is high.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:04, 21 בדצמבר 2015 (IST)

Translation notification: Wikimedia Highlights, December 2015

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Highlights, December 2015 is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:51, 26 בינואר 2016 (IST)

Translation notification: Grants:IdeaLab/Inspire/Translation

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Grants:IdeaLab/Inspire/Translation is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2016-03-14.

Hey translators! This page is actually a hub for several pages related to the current Inspire Campaign, an event associated with IdeaLab to invite editors to propose ideas along a specific theme. Because we ran a campaign last year, and some materials are being reused, some pages may not require much translation. Some pages, however, are completely new for this campaign. In terms of what pages are most important, the main landing page (Grants:IdeaLab/Inspire) and the FAQ page (Grants:IdeaLab/Inspire/FAQ should be prioritized if possible. Please let me know if you have any questions on the discussion page for the translation hub. Thank you so much, and I am very grateful for any time you can give. -- I JethroBT (WMF) (talk)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:10, 28 בפברואר 2016 (IST)

Translation notification: Wikimedia Highlights, March 2016

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Highlights, March 2016 is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:21, 13 באפריל 2016 (IDT)

Translation notification: Wikimedia Highlights, April 2016

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Highlights, April 2016 is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 23:45, 17 במאי 2016 (IDT)

Translation notification: Template:Usurpation requested

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Template:Usurpation requested is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

The priority of this page is medium.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:27, 6 בספטמבר 2016 (IDT)

Translation notification: Template:Usurpation requested

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Template:Usurpation requested is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

The priority of this page is medium.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:29, 6 בספטמבר 2016 (IDT)

Translation notification: Admin activity review/Notice to inactive right holders

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Admin activity review/Notice to inactive right holders is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

The priority of this page is medium.

Apologies if you receive this message duplicated.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 14:51, 28 בפברואר 2017 (IST)

Translation notification: Meta:Babylon/Translators newsletter

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Meta:Babylon/Translators newsletter is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

This page explains a new service: to keep translators posted about messages that need a particular effort, we have created a new newsletter. that newsletter is distributed on wiki as a notification and does not requires an email to subscribe. This message is both to kindly suggest you to translate the page explaining that new process, and also to invote you to subscribe to that newsletter. :)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 20:14, 21 בנובמבר 2017 (IST)

Translation notification: VisualEditor/Newsletter/2020/July

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page VisualEditor/Newsletter/2020/July is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

The deadline for translating this page is the end of this week.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 23:26, 6 ביולי 2020 (IDT)

Translation notification: Tech/Server switch 2020

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Tech/Server switch 2020 is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

The priority of this page is medium.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:03, 15 באוגוסט 2020 (IDT)

Translation notification: Wikimedia CH

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia CH is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

The priority of this page is medium.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 09:43, 17 בדצמבר 2020 (IST)

Translation notification: Project wiki representatives

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Project wiki representatives is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

The deadline for translating this page is 2021-02-14.

The five year old strategy process has resulted in recommendations. After Global Conversations the number one priority is to establish an Interim Global Council, who will draft a Movement Charter, which will lead to the formation of a Global Council. Please help in translating the concise page "Project wiki representatives" which asks contributor to select for each project wiki a representative, who will help in implementing the first strategic priority.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 14:10, 6 בפברואר 2021 (IST)

Translation notification: VisualEditor/Newsletter/2021/June

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page VisualEditor/Newsletter/2021/June is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2021-06-20.

This short newsletter is good news about posting comments on wiki. You can try out the "Discussion tools" in the Beta Features here at Meta-Wiki, too: Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures. Thank you!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:16, 16 ביוני 2021 (IDT)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections/2021/Voting

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/2021/Voting is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:22, 2 באוגוסט 2021 (IDT)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2021-09-07.

This short text (125 words) is meant to announce the results of the board elections on September, 7 to as much communities and volunteers as possible on such short notice in their native tongue. Please help us to make that happen!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:04, 6 בספטמבר 2021 (IDT)

Translation notification: Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021 is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

The deadline for translating this page is 2021-10-11.

The Movement Charter Drafting Committee Election starts next Monday. We would like to send eligible voters an email, letting them know that now is the time to vote. Of course this should happen in the respective language of the voter. It is only 195 words, a few minutes of work with a great impact! Any language is highly appreciated, we appreciate your help a lot. Thank you and have a great weekend! :)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 20:50, 8 באוקטובר 2021 (IDT)

Translation notification: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

The deadline for translating this page is 2022-01-10.

This year four seats of the WMF Board of Trustees are to be newly filled and there will be a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

The Movement Strategy and Governance team is supporting this Call for Feedback. For widest outreach across the Wikiverse we kindly ask you to support this by helping us out with additional translations.

Postscriptum: During the last year many of you have helped us a lot to reach out to many different communities by translating in dozens of languages. We are utterly grateful for this - thanks to all of you for your ongoing support! You are the best!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:25, 7 בינואר 2022 (IST)

Translation notification: ContribuLing 2022

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page ContribuLing 2022 is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

The priority of this page is medium.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 14:05, 12 בפברואר 2022 (IST)

Translation notification: ContribuLing 2022/Program

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page ContribuLing 2022/Program is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2022-03-31.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:49, 26 במרץ 2022 (IDT)

Translation notification: VisualEditor/Newsletter/2022/April

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page VisualEditor/Newsletter/2022/April is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

Thank you very much!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:53, 27 באפריל 2022 (IDT)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

The priority of this page is high.

Hi all!

The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.

The mails are short, just a bit about two times 200 words, a few minutes of work.

Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.

Best, Denis Barthel (WMF)

(Movement Strategy and Governance)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:51, 9 באוגוסט 2022 (IDT)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

The priority of this page is high.

Hi all!

The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.

The mails are short, just a bit about two times 200 words, a few minutes of work.

Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.

Best, Denis Barthel (WMF)

(Movement Strategy and Governance)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:51, 10 באוגוסט 2022 (IDT)

Translation notification: Global groups

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Global groups is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

Global groups is a useful page that has information about global user groups. Kindly help to translate them into your language.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:58, 12 בספטמבר 2022 (IDT)

Translation notification: Template:2030 movement brand project nav/text

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Template:2030 movement brand project nav/text is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

Kindly help to translate into your language for Wikimedia 2030.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 06:55, 28 בנובמבר 2022 (IST)

Translation notification: Template:2030 movement brand project nav/text

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Template:2030 movement brand project nav/text is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

Kindly help to translate into your language for Wikimedia 2030.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 12:07, 28 בנובמבר 2022 (IST)

Translation notification: Tests

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Tests is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

The priority of this page is low.

= This is a test message, please ignore = = ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷା ସନ୍ଦେଶ, ଦୟାକରି ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ =

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:39, 13 בינואר 2023 (IST)

Translation notification: Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/LandingCNTranslate

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/LandingCNTranslate is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2023-02-22.

Wikimedia Foundation Legal Department is starting a feedback cycle to discuss updating the Wikimedia Terms of Use on February, 21.

We would like to hear from communities all over the world. Your help in translating a banner is very much appreciated. It is just 19 words in two sentences.

Due to technical reasons the link above leads to a landing page. To translate the banner directly, please click https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Centralnotice-tgroup-wmftou2023&language=abc

Thank you for your help!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:10, 20 בפברואר 2023 (IST)

Translation notification: Access to temporary account IP addresses FAQ

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Access to temporary account IP addresses FAQ is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 06:34, 31 במרץ 2023 (IDT)

Translation notification: Movement Charter

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page Movement Charter is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

The priority of this page is medium.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 14:58, 18 במאי 2023 (IDT)

Translation notification: WWC2023/Scholarship

Hello EsB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Hebrew on Meta. The page WWC2023/Scholarship is available for translation. You can translate it here:

• translate to Hebrew

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2023-10-22.

this page is available for translating, you can start working on it

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:41, 27 ביוני 2023 (IDT)