שיחת ויקימילון:טעויות לשון

אוסף קישורים של דיונים קודמים

• ויקימילון:מזנון/ארכיון 7#"תבנית:פירוש נוסף", ועוד
• ויקימילון:מזנון/ארכיון 21#נספח:שיבושי הגייה
• שיחת תבנית:בירור כוונות

דיון: האם יש מקום להגדיר בוויקימילון מילים שגויות רווחות?

לדוגמה: המילה "כֵּנֵה" במקום המילה "כֵּן" - האם המשתמש בוויקימילון שאינו יודע עברית ברמה מספיק גבוהה, שומע את המילה "כנה", שהיא שגיאה רווחת מאוד, ומחפש אותה בוויקימילון, זכאי לתשובה שתציין שזוהי שגיאה רווחת ותפנה אותו לצורה הנכונה "כן"? Amikamraz (שיחה) 00:09, 20 במאי 2015 (IDT)

היי Amikamraz, המילה עצמה לא זוכה לערך, אבל מתיחסים לצורות שגויות תחת סעיף מידע נוסף. כמו כן:

1. אם הצורה השגויה זהה בצורתה למילה תקנית, אז אפשר להפנות ע"י {{פירוש נוסף}}.
2. אם הצורה השגויה היא א סופית מארמית, ניתן להפנות ע"י {{תיקון מילים מארמית}} (ראה למשל את דוגמא).
3. אם הצורה השגויה היא מאוד נפוצה ולא קיימת מילה תקנית במשמעות אחרת באותה צורה, ניתן למקם הפנייה אוטומטית ע"י מילת המפתח #הפניה.

על מה חשבת? Mintz l (שיחה) 18:29, 23 במאי 2015 (IDT)

תודה על תשובתך, Mintz l. במקרה של "כֵּנֵה", קיימים הומוגרפים עם אותן אותיות, אך ניקוד שונה. האם במקרה כזה יש מקום להפניה כערך חדש נפרד, או להפניה כהומוגרף נוסף בתוך הערך כנה שכבר קיים עם 3 הומוגרפים? Amikamraz (שיחה) 01:05, 25 במאי 2015 (IDT)

לדעתי - הפניה באמצעות התבנית "פירוש נוסף" בראש הערך. ראה לדגמה את נמל, אובל או ריבה להמחשת העקרון. בנוסף לה, כדאי להוסיף הערה בנוגע לשגיאה בהומוגרףכן#כֵּן ב בסעיף "מידע נוסף". ראה לדגמה את עוגה.

שים נא לב, עמיקם, כי דנו בעבר בנושאים דומים. ראה למשל כאן, כאן, או בשיחת תבנית:בירור כוונות. האם לדעתך כדאי לישם את אחד הרעיונות ששם? כחלון (שיחה) 11:15, 25 במאי 2015 (IDT)

- הועבר מויקימילון:מזנון#דיון: האם יש מקום להגדיר בוויקימילון מילים שגויות רווחות?

היי Amikamraz, כחלון. זו הזדמנות טובה לגבש נוהל בנושא. Mintz l (שיחה) 04:40, 26 במאי 2015 (IDT)

Mintz l שלום, תודה על הנחיותיך ועל הדוגמאות שהפנית אותי אליהן. למדתי מהן רבות ופעלתי בהתאם. שבוע טוב, Amikamraz (שיחה) 03:32, 31 במאי 2015 (IDT)