שבש

שִׁבֵּשׁ

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	שיבש
שורש וגזרה	שׁ־ב־שׁ
בניין	פִּעֵל

1. קלקל את הסדר המקובל.

   • ”הקיצוץ שיבש את כל תכניות העבודה והבנייה וגרם לדחייה בפיתוח המשק.“ (100 שנות התיישבות: תולדות ההתיישבות היהודית בארץ־ישראל [כרך א], מאת חיים גבתי, בפרויקט בן יהודה)
   • ”הפּאן בעל־המקטרת דיבר רוסית רהוטה, על כל פנים דיבר יפה יותר משהעמיד פנים. כשהשתמש במלים רוסיות, שיבש אותן בהיגוי פולני.“ (האחים קרמזוב, מאת פיודור מיכאילוביץ' דוסטויבסקי, בפרויקט בן יהודה)

גיזרון

• לשון חז"ל מארמית: מצוי בבנין התפעל.

צירופים

• צירוף מילים

נגזרות

• שיבוש
• משובש

מילים נרדפות

• עיות
• סילף

ניגודים

• סידר
• תיקן

תרגום

• אנגלית: Disrupt‏‏‏‏
• ערבית: شَوَّشَ‏‏‏‏

ראו גם

• הפריע
• השתבש

שַׁבָּשׁ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שבש
הגייה*	shabash
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	שׁ־ב־שׁ
דרך תצורה	משקל קַטָּל
נטיות	ר׳ שַׁבָּשִׁים

1. עברית חדשה (אלקטרוניקה) מכשיר שביכולתו להפריע לפעולת מכשירים אחרים.

תרגום

• אנגלית: word‏‏‏‏

ראו גם

• מכ"ם