שבוע

שָׁבוּעַ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שבוע
הגייה*	shavua
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	שׁ־ב־ע
דרך תצורה	משקל קָטוּל
נטיות	ר׳ שָׁבוּעוֹת, זוגי שְׁבוּעַיִם; שְׁבוּעַ־, ר׳ שְׁבוּעוֹת־

1. שבעת הימים שממוצאי שבת ועד מוצאי שבת שלאחר מכן.

   • ”וְאַנְשֵׁי הַמַּעֲמָד הָיוּ מִתְעַנִּין אַרְבָּעָה יָמִים בַּשָּׁבוּעַ, מִיּוֹם שֵׁנִי וְעַד יוֹם חֲמִישִׁי.“ (משנה, מסכת תענית – פרק ד, משנה ג)
   • אמר שמעון למשה ביום רביעי: "בעוד כשבוע אני חוזר לארץ".

2. בהשאלה מן (1): שבעה ימים רצופים.

   • ”שִׁבְעָה שָׁבֻעֹת תִּסְפָּר-לָךְ מֵהָחֵל חֶרְמֵשׁ בַּקָּמָה תָּחֵל לִסְפֹּר שִׁבְעָה שָׁבֻעוֹת.“ (דברים טז, פסוק ט)

3. לשון חז"ל שבע שנים משנת השמיטה עד זו שאחריה. (בסגנון לשון זה שבוע הימים נקרא שבת)

   • ”כֵן כַּיּוֹצֵא בָהֶם בִּשְׁאָר שְׁנֵי שָׁבוּעַ חַיָּב בַּמַּעְשְׂרוֹת.“ (משנה, מסכת שביעית – פרק ד, משנה ז)
   • ”וְאִם אָמַר יוֹם אֶחָד, שַׁבָּת אַחַת, חֹדֶשׁ אֶחָד, שָׁנָה אַחַת, שָׁבוּעַ אֶחָד, אָסוּר מִיוֹם לְיוֹם.“ (משנה, מסכת נדרים – פרק ח, משנה א)
   • ”סַנְהֶדְרִין הַהוֹרֶגֶת אֶחָד בַּשָּׁבוּעַ נִקְרֵאת חָבְלָנִית; רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה אוֹמֵר, אֶחָד לְשִׁבְעִים שָׁנָה.“ (משנה, מסכת מכות – פרק א, משנה י)

צירופים

• סוף שבוע (סופ"ש)
• שבוע הספר

נגזרות

• שבועון
• שבועות
• שבועי

תרגום

• אנגלית: week‏‏‏‏
• יידיש: וואָך‏‏‏‏ (הגייה: vokh)
• יפנית: 週間‏‏‏‏
• ספרדית: hebdómada‏, semana‏‏‏‏
• סינית: 星期‏, 礼拜‏‏‏‏
• ערבית: أُسْبُوع‏‏‏‏ (הגייה: אֻסְבּוּע)
• רוסית: неделя‏‏‏‏

ראו גם

• יום

ימי השבוע

יום ראשון (יום א') – יום שני (יום ב') – יום שלישי (יום ג') – יום רביעי (יום ד') – יום חמישי (יום ה') – יום שישי (יום ו') – יום השבת

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: שבוע