רָחוֹקעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא רחוק
הגייה* rachok
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ר־ח־ק
דרך תצורה משקל קָטוֹל
נטיות ר׳ רחוקים; רְחוֹק־
  1. לשון המקרא נמצא במרחק, דבר שההגעה אליו קשה ודורשת מאמץ.
    • ”טוֹב שָׁכֵן קָרוֹב, מֵאָח רָחוֹק (משלי כז, פסוק י)
    • ”כִּרְחֹק מִזְרָח מִמַּעֲרָב, הִרְחִיק מִמֶּנּוּ אֶת-פְּשָׁעֵינוּ“ (תהלים קג, פסוק יב)
    • "התשמע קולי רְחוקי שלי" - (זמר נוגה/ רחל המשוררת)

צירופיםעריכה

ניגודיםעריכה

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה

השורש רחק

השורש ר־ח־ק הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעליםעריכה

ר־ח־ק עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל רָחַק רוֹחֵק יִרְחָק רְחַק לִרְחוֹק לִרְחָק
נִפְעַל נִרְחָק נִרְחָק יֵרָחֵק הֵרָחֵק לְהֵרָחֵק
הִפְעִיל הִרְחִיק מַרְחִיק יַרְחִיק הַרְחֵק לְהַרְחִיק
הֻפְעַל הֻרְחַק גם הָרְחַק מֻרְחָק יֻרְחָק -אין- -אין-
פִּעֵל רִחֵק גם רִחַק מְרַחֵק יְרַחֵק רַחֵק לְרַחֵק
פֻּעַל רֻחַק מְרֻחָק יְרֻחָק -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְרַחֵק מִתְרַחֵק יִתְרַחֵק הִתְרַחֵק לְהִתְרַחֵק

רִחוּקעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא ריחוק
הגייה* richuk
חלק דיבר שם־פעולה
מין זכר
שורש ר־ח־ק
דרך תצורה משקל קִטּוּל
נטיות
  1. שמירת מרחק, הימנעות מקרבה, יחס קר או מתנכר, עוינות, סלידה.
    • "כאשר פגשתי ברחוב את אשתי לשעבר, שמרתי על ריחוק ".
  2. הימצאות במקום רחוק.
    • "כן, הם אומרים שאין אנו אומה, משום שיהודי פלוני חי בריחוק-מקום גדול מדי מיהודי אלמוני. כאילו אח ואחות חדלים להיות אח ואחות, משום שהאחד חי בניו-יורק והאחר בברלין: האם יכול מישהו לפרוש, לצאת מתוך עמו?" -(בנימין זאב הרצל, ויקיציטוט)
    • "לפי זאת, נקברה רחל בריחוק גדול מהעיר אפרת, היא בית לחם" (עידו פכטר, "היכן קבורה רחל", אתר "כיפה")

גיזרוןעריכה

צירופיםעריכה

מילים נרדפותעריכה

ניגודיםעריכה

ראו גםעריכה

תרגוםעריכה