רחוק
רָחוֹק עריכה
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | רחוק |
| הגייה* | rachok |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | ר־ח־ק |
| דרך תצורה | משקל קָטוֹל |
| נטיות | ר׳ רחוקים; רְחוֹק־ |
- לשון המקרא נמצא במרחק, דבר שההגעה אליו קשה ודורשת מאמץ.
צירופים עריכה
ניגודים עריכה
תרגום עריכה
ראו גם עריכה
| השורש רחק | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
רִחוּק עריכה
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | ריחוק |
| הגייה* | richuk |
| חלק דיבר | שם־פעולה |
| מין | זכר |
| שורש | ר־ח־ק |
| דרך תצורה | משקל קִטּוּל |
| נטיות | |
- שמירת מרחק, הימנעות מקרבה, יחס קר או מתנכר, עוינות, סלידה.
- "כאשר פגשתי ברחוב את אשתי לשעבר, שמרתי על ריחוק ".
- הימצאות במקום רחוק.
- "כן, הם אומרים שאין אנו אומה, משום שיהודי פלוני חי בריחוק-מקום גדול מדי מיהודי אלמוני. כאילו אח ואחות חדלים להיות אח ואחות, משום שהאחד חי בניו-יורק והאחר בברלין: האם יכול מישהו לפרוש, לצאת מתוך עמו?" -(בנימין זאב הרצל, ויקיציטוט)
- "לפי זאת, נקברה רחל בריחוק גדול מהעיר אפרת, היא בית לחם" (עידו פכטר, "היכן קבורה רחל", אתר "כיפה")
גיזרון עריכה
- מן רִחֵק
צירופים עריכה
מילים נרדפות עריכה
ניגודים עריכה
ראו גם עריכה
תרגום עריכה
- אנגלית: distance, remoteness
- גרמנית: Entfernung, Distanz
- ערבית: إنْعِزال, إبْتِعاد