ערירי
עֲרִירִי
עריכהניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | ערירי |
הגייה* | ariri |
חלק דיבר | תואר |
מין | זכר |
שורש | ע־ר־ר |
דרך תצורה | |
נטיות | ר׳ עֲרִירִיִּים; נ׳ עֲרִירִית, נ"ר עֲרִירִיּוֹת |
- בודד; חסר משפחה וקרובים.
- ”וַיֹּאמֶר אַבְרָם אֲדֹנָי ה' מַה תִּתֶּן לִי וְאָנֹכִי הוֹלֵךְ עֲרִירִי וּבֶן מֶשֶׁק בֵּיתִי הוּא דַּמֶּשֶׂק אֱלִיעֶזֶר“ (בראשית טו, פסוק ב)
- ”וְאִישׁ אֲשֶׁר יִשְׁכַּב אֶת דֹּדָתוֹ, עֶרְוַת דֹּדוֹ גִּלָּה, חֶטְאָם יִשָּׂאוּ עֲרִירִים יָמֻתוּ.“ (ויקרא כ, פסוק כ)
- ”כֹּה אָמַר ה' כִּתְבוּ אֶת הָאִישׁ הַזֶּה עֲרִירִי גֶּבֶר לֹא יִצְלַח בְּיָמָיו כִּי לֹא יִצְלַח מִזַּרְעוֹ אִישׁ יֹשֵׁב עַל כִּסֵּא דָוִד וּמֹשֵׁל עוֹד בִּיהוּדָה“ (ירמיהו כב, פסוק ל)
- אדם ערירי זה מתגורר לבדו בבית האבות ואיש אינו בא לבקרו.
גיזרון
עריכהפרשנים מפרשים
עריכה- מנחם בן סרוק רבו של רש"י: לשון ער-יורש ממשיך דרך (ער ועונה מלאכי ב) ע־ר־ר ללא יורש.
- רש"י: לשון חורבן כמו ערה ועִרְעֵר. ("ערו ערו עד היסוד בה" תהלים. "ער ועונה" הנ"ל גם כן כך)
- אבן עזרא ורש"ר הירש: מוספית יו"ד לתואר עַרְעָר עַרָר -עזוב בודד.
מילים נרדפות
עריכהתרגום
עריכה- אנגלית: solitary, alone, childless
- סלובנית: sam
- ספרדית: solitario
- פורטוגזית: sozinho
- צ'כית: sám
- רוסית: одинокий
- שבדית: ensam