גַּלְמוּדעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא גלמוד
הגייה* galmud
חלק דיבר תואר
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות
  1. אדם שאין לו אף קרוב.
    • ”הִנֵּה הַלַּיְלָה הַהוּא, יְהִי גַלְמוּד; אַל תָּבוֹא רְנָנָה בוֹ“ (איוב ג, פסוק ז)
    • רוב ניצולי השואה הינם גלמודים משום שמשפחותיהם נספו בשואה.

גזרוןעריכה

  • המילה גלמוד היא תעתיק מחומש לשני שורשים שמיים, דוגמא בערבית:

(ק-ל-ד ; ḵ-l-d ; خ ل د, خَلَدَ-קָ'לַד) +ׁ ( ק-ל-וו ; خ ل و ; ḵ-W-L ,خُلُوّ-ק'וּלוּו) = גלמוד.

בערבית * קָ'לָדַ خَلَدَ פירוש: להשאר,להמשך לנצח.

פירוש המילה הנוספת: (خُلُوّ;ḵuluww; קוּלְוּו ) = ריקנות ,וואקום,חוסר דאגה ו/או במשלח יד.

*גם בשפת געז: (ע'לע'ד - ḫäläd)= פירושו :"להמשך לאורך זמן".

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה