עֻקַּל אעריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא עוקל
שורש וגזרה ע־ק־ל א, פ"ג
בניין פֻּעַל
  1. נתפס, או הוחרם בכדי להבטיח תשלום חוב.
    • הנתבעת הוזהרה כי יעוקל חשבון הבנק שלה אם לא תשלם את חובהּ לעירייה.

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה


השורש עקל א

השורש ע־ק־ל א הוא שורש מגזרת השלמים.

ניתוח דקדוקי לשורש
משמעות עיקרית החרמת רכוש
גזרה גזרת שלמים
הופיע לראשונה בלשון החדשה

נטיות הפעליםעריכה

ע־ק־ל א עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
נִפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִפְעִיל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הֻפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
פִּעֵל עִקֵּל מְעַקֵּל יְעַקֵּל עַקֵּל לְעַקֵּל
פֻּעַל עֻקַּל מְעֻקָּל יְעֻקַּל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-


עֻקַּל בעריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא עוקל
שורש וגזרה ע־ק־ל ב
בניין פֻּעַל
  1. עוקם, פותל.
  2. בהשאלה: עֻוַּת, נעשה לא נכון, לא בצדק.
    • "כִּי רָשָׁע מַכְתִּיר אֶת הַצַּדִּיק עַל כֵּן יֵצֵא מִשְׁפָּט מְעֻקָּל" (חבקוק א, ד)

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה


השורש עקל ב
ניתוח דקדוקי לשורש
משמעות עיקרית עיקום ועיוות
גזרה גזרת שלמים
הופיע לראשונה בלשון המקרא


נטיות הפעליםעריכה

ע־ק־ל ב עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
נִפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִפְעִיל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הֻפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
פִּעֵל עִקֵּל מְעַקֵּל יְעַקֵּל עַקֵּל לְעַקֵּל
פֻּעַל עֻקַּל מְעֻקָּל יְעֻקַּל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְעַקֵּל מִתְעַקֵּל יִתְעַקֵּל הִתְעַקֵּל לְהִתְעַקֵּל


עִקֵּל אעריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא עיקל
שורש וגזרה ע־ק־ל א
בניין פִּעֵל
  1. תפס, החרים רכוש או כספים בכדי להבטיח תשלום חוב.

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה


השורש עקל א

השורש ע־ק־ל א הוא שורש מגזרת השלמים.

ניתוח דקדוקי לשורש
משמעות עיקרית החרמת רכוש
גזרה גזרת שלמים
הופיע לראשונה בלשון החדשה

נטיות הפעליםעריכה

ע־ק־ל א עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
נִפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִפְעִיל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הֻפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
פִּעֵל עִקֵּל מְעַקֵּל יְעַקֵּל עַקֵּל לְעַקֵּל
פֻּעַל עֻקַּל מְעֻקָּל יְעֻקַּל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-

עִקֵּל בעריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא עיקל
שורש וגזרה ע־ק־לב
בניין פִּעֵל
  1. עיקם, פיתל.
    • מכת אגרוף עיקלה את אפו.

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה


השורש עקל ב
ניתוח דקדוקי לשורש
משמעות עיקרית עיקום ועיוות
גזרה גזרת שלמים
הופיע לראשונה בלשון המקרא


נטיות הפעליםעריכה

ע־ק־ל ב עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
נִפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִפְעִיל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הֻפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
פִּעֵל עִקֵּל מְעַקֵּל יְעַקֵּל עַקֵּל לְעַקֵּל
פֻּעַל עֻקַּל מְעֻקָּל יְעֻקַּל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְעַקֵּל מִתְעַקֵּל יִתְעַקֵּל הִתְעַקֵּל לְהִתְעַקֵּל


עֵקֶלעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עקל
הגייה* ekel
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה משקל קֵטֶל
נטיות ר׳ עֲקָלִים; עֵקֶל־, ר׳ עֶקְלֵי־
 
עקלים תחת מכבש בורגי לעצירת שמן זית.
  1. לשון חז"ל סל קלוע מנצרים או מענפים גמישים, המשמש להחזקת הזיתים תחת מכבש בית הבד.
  2. לשון חז"ל (ימאות) משקולות ברזל שמניחים בתחתית הספינה כדי לייצבה, שלא תיטלטל לצדדים.

גיזרוןעריכה

  • אולי מן ע-ק-ל במשמעות "עקום".

צירופיםעריכה

פרשנים מפרשיםעריכה

  • רש"י על בבלי, עבודה זרה, עה א: "עקלים ובלע"ז ריבוס"י וכורכין אותן סביבות התפוח שלא יתפזרו הענבים מכובד הקורה ורב האי פירש עקלים השנויות כאן כגון ועקל בית הבד עשוין כמין קופה מסורגת במצודה ואחרי סחיטת הזיתים נותן הגפת באותו עקל ומניח עליו ומכבידו להוציא המשקה הנשאר הני גורגי דארמאי כיצד מנגבן."
  • רש"י על בבלי, סנהדרין, כו א: "עקל - דדורתא וצריכה לבית הבד לקשור את תפוח הזיתים כשעוצרין אותן בקורה."
  • ר' שמשון משאנץ על תוספתא, כלים, ב"מ, א' א': "כמין עששיות של ברזל עגולות מניחין בספינה תחת האבנים להכבידה...".[2]
  • ר' עובדיה מברטנורא על משנה, מכשירין, ה ז: "העקל - מקום בשולי הספינה שמתקבצים שם המים הנכנסים בסדקים של ספינה." בלשון ימינו: שיפוליים, והוא המקום בו מניחים את הנֶטֶל או הזבורית לייצוב הספינה.

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: בית בד
  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: בתי בד

סימוכיןעריכה

  1. תרגום: עקלים מנצרים ומפשתן – מנגבם.
  2. מובאה בתוך חסדי דוד.

עָקָלעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עקל
הגייה* akal
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה משקל קָטָל
נטיות ר׳ עֲקָלִים; עֲקֵל־, ר׳ עַקְלֵי־
 
בדואי חובש כפיה מוחזקת באמצעות עקל
  1. [פריטי לבוש] חבל קשור כטבעת ולו גדילים לקשוט, העשוי להחזיק במקומה את הכפיה.

גיזרוןעריכה

  • מערבית, באותה משמעות: عِقَال (עִקָאל).

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה