| ניתוח דקדוקי
|
| כתיב מלא |
סימפתיה
|
| הגייה* |
simpatya
|
| חלק דיבר |
שם־עצם
|
| מין |
נקבה
|
| שורש |
|
| דרך תצורה |
|
| נטיות |
|
- השתתפות ברגשותיו של אחר; תחושה הנובעה מהבנת הלך הרוח של הזולת.
- מיוונית: sumpátheia) συμπάθεια). הלחם של המילים sún) σύν) – יחד, וכן páthos) πάθος) – כאב, סבל
- איטלקית: compassione
- אנגלית: sympathy
- גרמנית: Mitleid, Mitgefühl
- הונגרית: együttérzés, részvét, rokonszenv
- טורקית: sempati
- יפנית: 同情
- מאורית: pukuaroha
- סינית: 同情, 同感
- ספרדית: compasión
- ערבית: تعاطف, عطف, حنو
- פולנית: współczucie
- פינית: myötätunto, osanotto, sympatia
- צ'כית: soustrast, soucit
- צרפתית: compassion, sympathie, condoléance
- קרואטית: saosećaj
- רומנית: compasiune, compătimire, simpatie
- רוסית: сочувствие, сострадание
