הֲבָנָהעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא הבנה
הגייה* havana
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ב־י־ן
דרך תצורה משקל הַקְטָלָה
נטיות ר׳ הֲבָנוֹת
  1. ניסוח מרכיבי סוגיה, קשר לוגי והיררכי ביניהם, שמאפשר חיזוי תוצאה אפשרית בהינתן תמהיל מרכיבים דומה.
  2. תהליך שכלי, לעתים גם רגשי של הטמעה מלאה של מידע.
    • בשנות ה־40 לחייה היא הגיעה להבנה ששנות ההוללות המוקדמות שלה הסבו נזק רב למערכות הפנימיות בגופה.
  3. כושר קליטה והטמעה של מידע, היכולת להסיק מסקנות ולפעול על פיהן, אינטליגנציה.
    • משה מגלה הבנה רבה בנושא המכניקה הקוונטית.
  4. מאגר מידע אישי.
    • למיטב הבנתי, המצב באזור השתפר בשנים האחרונות.
  5. הסכמה בלתי רשמית.
    • חשבתי שהייתה לנו הבנה - אני עוזר לך בשיעורי הבית, ואתה מסיע אותי לבית הספר.
    • משרד החוץ מדווח כי הושגו הבנות עם נציגי הפנטגון בעניין הפעולות בסוריה.
  6. אהדה, השתתפות ברגשותיו של אדם אחר.
    • חשבתי שתגלה הבנה, בעקבות הנסיבות הקשות אֲליהן נקלעתי.

גיזרוןעריכה

צירופיםעריכה

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה

השורש בין

השורש ב־י־ן הוא שורש מגזרת נע"ו/י.

נטיות הפעליםעריכה

ב־י־ן עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל בָּן בָּן יָבִין בִּין לָבִין
נִפְעַל נָבוֹן נָבוֹן יִבּוֹן הִבּוֹן לְהִבּוֹן
הִפְעִיל הֵבִין מֵבִין יָבִין הָבֵן לְהָבִין
הֻפְעַל הוּבַן מוּבָן יוּבַן -אין- -אין-
פִּעֵל בּוֹנֵן מְבוֹנֵן יְבוֹנֵן בּוֹנֵן לְבוֹנֵן
פֻּעַל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְבּוֹנֵן מִתְבּוֹנֵן יִתְבּוֹנֵן הִתְבּוֹנֵן לְהִתְבּוֹנֵן

הערהעריכה

  • בצורת הֶעבר של בניין קל, מופיעה הטיה עם תנועה חוצצת: ”בִּשְׁנַת אַחַת לְמָלְכוֹ, אֲנִי דָּנִיֵּאל, בִּינֹתִי בַּסְּפָרִים...“ (דניאל ט, פסוק ב). אולם האקדמיה ללשון העברית פסלה הטיה זו, שורש זה ושורשי ע"וי יוטו בלא תנועה חוצצת בזמן העבר; בָּנוּ, בַּנְתִּי, בַּנְתְּ וכו'...

כללי האקדמיה בהטיית פעלים שונים מהגזרות ע"ע וע"וי

הָבְנֶהעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא הובנה
הגייה* hovne
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ב־נ־י/ה
דרך תצורה משקל הֻקְטָל
נטיות
 
מברשת מעץ הבנה
  1. לשון המקרא עץ יקר בעל מסה ודרגת קשיות גבוהים, ממשפחת האברשיים שליבתו שחורה.
    • ”בְּנֵי דְדָן רֹכְלַיִךְ אִיִּים רַבִּים סְחֹרַת יָדֵךְ קַרְנוֹת שֵׁן וְהָבְנִים הֵשִׁיבוּ אֶשְׁכָּרֵךְ.“ (יחזקאל כז, פסוק טו)

גיזרוןעריכה

  • המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא, בפסוק לעיל .לטינית אבֱּניוּס ebenius מושאלת מן יוונית-עתיקה: אבֶּנוּס ἔβενος . פרסית: אֶבּנֻס آبنوس . אנגלית-תכונה: אֶבֶּנִף ebenif . מופיע גם באוגריתית-הבּנם hbnm [1]. מקור המילה - ממצרית:-קדומה (ראו הרוגליף), הֱבּני hbnj בהוראת 'צבע כֶּהה מן הצומח','שחור':
U13
n
Z4
M3

נגזרותעריכה

תרגוםעריכה

  • אנגלית: ebony‏‏‏‏

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: הובנה
  טקסונומיה בוויקימינים: Diospyros ebenum
  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: הבנה

סמוכיןעריכה

  1. A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition By: Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín and Wilfred G.E. Watson - Brill Academic Publishers ;2003 , עמ'328 :hbn