משא

מֻשָּׂא

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מושא
הגייה*	musa
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	נ־שׂ־א
דרך תצורה	משקל מֻקְטָל
נטיות

1. משלים שם הפועל.

צירופים

• מושא ישיר
• מושא כולל
• מושא עקיף

תרגום

איטלקית: oggetto‏‏‏‏ איסלנדית: andlag‏‏‏‏ אנגלית: object‏‏‏‏ הולנדית: lijdend voorwerp‏‏‏‏ הונגרית: tárgy‏‏‏‏ הינדית: कर्म‏‏‏‏ יפנית: 目的語‏‏‏‏ נורבגית: objekt‏‏‏‏

ספרדית: objeto‏‏‏‏ פולנית: dopełnienie‏‏‏‏ פורטוגלית: objeto‏‏‏‏ פינית: objekti‏‏‏‏ צ'כית: předmět‏‏‏‏ צרפתית: objet‏‏‏‏ קרואטית: objekt‏‏‏‏ רוסית: объект‏‏‏‏

ראו גם

• נושא
• נשוא

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: מושא

מַשָּׂא (גם: מַשּׂוֹא)

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	משא
הגייה*	masa' maso
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	נ־שׂ־א, גזרת חפ"נ, גזרת נל"א
דרך תצורה	משקל מַקְטָל
נטיות	ר׳ מַשָּׂאוֹת, מַשְׂאוֹת־

1. חפצים אשר מועברים ממקום למקום.

   • ”כִּי-תִרְאֶה חֲמוֹר שׂנַאֲךָ רֹבֵץ תַּחַת מַשָּׂאוֹ וְחָדַלְתָּ מֵעֲזֹב לוֹ עָזֹב תַּעֲזֹב עִמּוֹ.“ (שמות כג, פסוק ה)
   • ”אֵיכָה אֶשָּׂא לְבַדִּי טָרְחֲכֶם וּמַשַּׂאֲכֶם וְרִיבְכֶם?“ (דברים א, פסוק יב)
   • ”וְלֹא-תוֹצִיאוּ מַשָּׁא מִבָּתֵּיכֶם בְּיוֹם הַשַּׁבָּת וְכָל-מְלָאכָה לֹא תַעֲשׂוּ וְקִדַּשְׁתֶּם אֶת-יוֹם הַשַּׁבָּת כַּאֲשֶׁר צִוִּיתִי אֶת-אֲבוֹתֵיכֶם.“ (ירמיהו יז, פסוק כב)
   • ”כִּי עֲוֹנֹתַי עָבְרוּ רֹאשִׁי כְּמַשָּׁא כָבֵד יִכְבְּדוּ מִמֶּנִּי.“ (תהלים לח, פסוק ה)

2. מסחר בעיקר קניה

   • משאו ומתנו באמונה

צירופים

• אנית משא
• משא ומתן

מילים נרדפות

• מטען
• נֵטֶל

תרגום

אנגלית: cargo‏‏‏‏ גרמנית: Fracht‏‏‏‏ דנית: gods‏‏‏‏ הולנדית: vracht‏‏‏‏ פינית: lasti‏‏‏‏

צרפתית: cargaison‏‏‏‏ קוריאנית: 짐‏‏‏‏ קטלנית: càrrega‏‏‏‏ רוסית: груз‏‏‏‏

ראו גם

• מטען בתפזורת

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: משא