אנית משא

אֳנִיַּת מַשָּׁא

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אוניית משא
הגייה*	oniyat masa
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה	צרף
נטיות	ר׳ אֳנִיוֹת מַשָּׁא

אוניית משא קטנה

1. עברית חדשה (ימאות) אוניית סוחר המובילה מטענים, להבדיל מאוניית נוסעים.

   • אוניות המשא נחלקות לסוגים רבים ושונים, בהתאם לסוג המטען שהן מובילות.

2. שם נרדף לאוניית מטען כללי.

   • ”אחד האכרים העובד עבודתו באחד בתי המלאכה בעיר המלוכה המציא בימים האלה מכונה לטעון את האניות משא.“ ("היום", 10 במאי 1887, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

גיזרון

• תרגום שאילה מגרמנית: Frachtschiff ומשפות אירופיות נוספות.
• האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.

צירופים

• אוניית משא כללי
• אוניית נוסעים ומשא

תרגום

• אנגלית: freighter‏, cargo ship‏, trader
• צרפתית: cargo‏, navire de charge‏‏‏‏
• גרמנית: Frachtschiff‏‏‏‏