הוֹבִילעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה* hovil
חלק דיבר
מין זכר
שורש י־ב־ל
דרך תצורה
נטיות - מוֹבִילִים, מוֹבִילוֹת, מוֹבִילָה⁻, מוֹבִילֵי⁻
  1. הנהיג . גורם כלשהו שמוליך לכוון מסויים.
    • רכז קבוצת הכדורסל "מכבי עלית תל אביב" , מיקי ברקוביץ הצטיין בהובלת קבוצתו לעבר ההתקפה
    • "סמוכי (ה') להביל בפחז ,והולכי ישר - להשנות חוק" . (צטוט - חכמת המלך שלמה ב'/תעודות מדבר יהודה)

גיזרוןעריכה

  • שורש י-ב-ל מופיע במקרא ”וְעַל-הַגְּמַלִּים אוֹבִיל הַיִּשְׁמְעֵלִי ; וְעַל-הָאֲתֹנוֹת יֶחְדְּיָהוּ הַמֵּרֹנֹתִי“ (דברי הימים א׳ כז, פסוק ל).
  • אבלאית - וָובֳּאלֻם (wabāl(um [1].
  • אכדית - מופיע בתצורות: וָובּאלֻ בּבּאַלֻ טבּאֲלֻ (w)abālu (babālu , tabālu) במשמעות "להביא".
  • אוגריתית, הגייה -אִיבִּילֲ i-bi-la
  • סורית-קלאסית שורש יבל ܝܒܠ גם במשמעויות - להביא, להנהיג, להזיז.
  • ארמית-יהודית בתצורת "תִתוֹבְלוּן לַאֲרַעכוֹן" (תרגום יונתן)

צירופיםעריכה

נגזרותעריכה

מילים נרדפותעריכה

ניגודיםעריכה

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה

סמוכיןעריכה

  1. A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition By: Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín and Wilfred G.E. Watson - Brill Academic Publishers ;2003 , עמ' 936 : y-b-l