הוֹלִיךְ (גם: הֵילִיךְ)

עריכה
ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא הוליך או היליך
שורש וגזרה י־ל־ך, גזרת נפ"יו
בניין הִפְעִיל
  1. הוֹבִיל, הִדְרִיךְ, הִנְחָה אֶת אֹפֶן הַהִתְקַדְּמוּת.
    • "מֵעָלַי שְׁמֵי מָרוֹם / לְרַגְלַי מֵי מֵרוֹם. / עַל הָהָר שׁוֹכֵן עָנָן / שְׁבִיל בָּהָר מוֹלִיךְ לְדָן." (לֵיל גָּלִיל, מאת נתן אלתרמן)
    • "וְאָנָה אוֹלִיךְ אֶת-עָנְיִי, וַאֲנִי אָנָה בָא?/ עַל-מִשְׁכָּבִי/ אֶמְצֶה דִמְעָה עוֹד אַחַת, מַחֲצִיתָהּ לָכֶם/ וּמַחֲצִיתָהּ לִלְבָבִי." ("נָטֹף נָטְפָה הַדִּמְעָה", חיים נחמן ביאליק)
    • ”וַתֹּאמֶר לָהּ בַּת פַּרְעֹה, הֵילִיכִי אֶת הַיֶּלֶד הַזֶּה וְהֵינִקִהוּ לִי, וַאֲנִי אֶתֵּן אֶת שְׂכָרֵךְ...“ (שמות ב, פסוק ט)
    • ”וְהוֹלַכְתִּי עִוְרִים בְּדֶרֶךְ לֹא יָדָעוּ בִּנְתִיבוֹת לֹא יָדְעוּ אַדְרִיכֵם“ (ישעיהו מב, פסוק טז)
  2. לשון המקרא העביר ממקום אחד למקום אחר.
  3. לשון חז"ל בדיני שחיטה הֶעֱבִיר סַכִּין שְׁחִיטָה קָדִימָה.
  4. הוליך אניה עברית חדשה (ימאות): כיוון את דרכה של אונייה על ידי מתן פקודות להגאי.
    • "כל הדרך עמד ג'ון סילבר ליד ההגאי והוליך את האונייה. הוא הכיר את המעבר כמו את כף ידו." (רוברט לואיס סטיבנסון, אי המטמון, פרק 12)

צירופים

עריכה

מילים נרדפות

עריכה

ניגודים

עריכה

תרגום

עריכה
   הוליך את האונייה
  • אנגלית: conn‏‏‏‏

ראו גם

עריכה


השורש הלך

השורש ה/י־ל־ך ניטה על דרך גזרת נפ"יו בבניינים הפעיל והופעל, וכן בציווי, עתיד ושם הפועל של בניין קל. יתר ההטיות נעשות על דרך גזרת השלמים.

ניתוח דקדוקי לשורש
משמעות עיקרית תנועה מעבר ממקום אל מקום
גזרה
הופיע לראשונה בלשון במקרא

נטיות הפעלים

עריכה
ה/י־ל־ך עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל הָלַךְ הוֹלֵךְ יֵלֵךְ לֵךְ לָלֶכֶת או לֵילֵךְ
נִפְעַל נֶהֱלַךְ נֶהֱלָךְ יֵהָלֵךְ הֵהָלֵךְ לְהֵהָלֵךְ
הִפְעִיל הוֹלִיךְ מוֹלִיךְ יוֹלִיךְ הוֹלֵךְ לְהוֹלִיךְ
הֻפְעַל הוּלַךְ מוּלָךְ יוּלַךְ -אין- -אין-
פִּעֵל הִלֵּךְ מְהַלֵּך יְהַלֵּך הַלֵּךְ לְהַלֵּךְ
פֻּעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְהַלֵּךְ מִתְהַלֵּךְ יִתְהַלֵּךְ הִתְהַלֵּךְ לְהִתְהַלֵּךְ

הערות

עריכה
  • בבניין הפעיל- המטה לפי "הֵילִיךְ" (בלא כיווץ דיפתונג)-איננו משתבש, מאחר שמזדמנת במקרא פעם אחת צורה זו: ”וַתֹּאמֶר לָהּ בַּת פַּרְעֹה, הֵילִיכִי אֶת הַיֶּלֶד הַזֶּה וְהֵינִקִהוּ לִי...“ (שמות ב, פסוק ט)
  • בבניין קל- השורש ה-ל-ך ניטה בֶּעתיד גם על-דרך השלמים (וזוהי דרך גם לצורת הציווי): יַהֲלֹךְ, תַּהַלְכִי, תַּהֲלֹכְנָה וכו'...
  • הפועל הלך הוא אחד ממספר פעלים יוצאי דופן בשפה העברית, שלהם צורת הטיה שונה ומורכבת (כמו הפעלים נתן,יכל,יגר,לקח,יהב,נגש ועוד...).