מסקה
מַסָּקָה
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | מסקה |
| הגייה* | masaka |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | נ־ס־ק |
| דרך תצורה | משקל מַקְטָלָה |
| נטיות | ר׳ מַסָּקוֹת; מַסָּקַת־, מַסָּקוֹת־ |
- עברית חדשה (ימאות) באוניית קיטור ישנות: המקום בחדר הדודים בו הזינו המסיקים בפחם את תאי השריפה של דודי הקיטור.
- "דליי האפר התרוצצו בנקישות רעשניות עלה ורדת במאווררי המַסָקה, וטרטור סירים זה הודיע לו שקרוב סופה של המשמרת שלו." (ג'וזף קונרד, לורד ג'ים. מאנגלית: אמציה פורת, 2005)
גיזרון
עריכה- מן נ-ס-ק, הִסִּיק - הזין אש בחומר בערה. המסיקים נקראו stokers או firemen.
- האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.
מובאות נוספות
עריכה- ”הנוסע הגאֶרניסאי ששוטט מסביב לחדר־האש, שמע את הכושי אימבּראנקאם משוחח עם חברו המסיק.“ (עובדי הים, מאת ויקטור הוגו, תרגום: מנשה לוין, בפרויקט בן יהודה)
מילים נרדפות
עריכה- חֲדַר הַסָּקָה (באונייה)
- חֲדַר הַסָּקַת הַדְוָדִים (באונייה)
תרגום
עריכהראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: Fire room |
| השורש נסק | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|