מסגר
יש להוסיף לדף זה את הערך: מְסֻגָּר.
מַסְגֵּר
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | מסגר |
| הגייה* | masger |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | ס־ג־ר |
| דרך תצורה | משקל מַקְטֵל |
| נטיות | ר׳ מַסְגְּרִים; מַסְגֵּר־, ר׳ מַסְגְּרֵי־; כ׳ מַסְגְּרוֹ, מַסְגְּרָיו |
- בעל מלאכה העוסק בהכנה, עיבוד ותיקון של כלי־מתכת.
- ”וְהֶחָרָשׁ וְהַמַּסְגֵּר אֶלֶף הַכֹּל גִּבּוֹרִים עֹשֵׂי מִלְחָמָה“ (מלכים ב׳ כד, פסוק טז)
- לאחר שנשבר המנעול בדלת ביתי הזמנתי מסגר.
- לשון המקרא בית כלא.
- ”לְהוֹצִיא מִמַּסְגֵּר אַסִּיר מִבֵּית כֶּלֶא ישְׁבֵי חֹשֶׁךְ“ (ישעיהו מב, פסוק ז)
- חֲנוּנֶיךָ חַלֵץ מִמַסְגֵרִים / זִמְרָה נַנְעִים וְקוֹל נָרִים מתוך תפילת טל, מאת אלעזר בירבי קליר
- מנעול.
- ”נקח נא לנו תבה קטנה מסוגרת על מסגר“ (מעשה בשלוש פרוטות, מאת בוקי בן יגלי, בפרויקט בן יהודה)
גיזרון
עריכה- לשון המקרא.
צירופים
עריכה- סגור על מסגר (3)
- על מסגר ובריח (3)
נגזרות
עריכה- מסגרייה (1)
מילים נרדפות
עריכהתרגום
עריכה- אנגלית: metallurgist
- ערבית: حداد
- רוסית: слесарь
מידע נוסף
עריכה- צורת הנקבה של 'מסגר' אינה קבועה. מתוך אתר האקדמיה ללשון העברית (סיומת נקבה לבעלות מקצוע וכדומה): "ויש שמות שטרם התקבעה בהם צורת נקבה. כך למשל אישה העובדת במסגרות יכולה להיות מַסְגְּרִית ואף מַסְגְּרָה או מַסְגֶּרֶת."
- ישנן מחלוקות על ההוראה המדויקת של מקצוע המסגר, והיחס בינו ובין הנַפָּח, הַחָרָשׁ או המנעולן, למשל. יש שסברו כי המסגר עובד ומתקן כלים עשויים מתכת, ויש שצמצמו את עיסוקו למנעולים.[דרוש מקור]
במאמר על החרש והמסגר [1] מעלה שמואל ייבין סברה אחרת:
"...ואם נבדוק את כלי הזין של התקופה, נמצא כי כל הלהבים לכלי זין אלה... היו להם עֲקָצִים כפופים בקצותיהם אחורנית, אל עבר חוּדֵיהֶם, והייתה נחוצה מיומנות רבה, כדי לחבר להב כזה את קַתּוֹ או אל קנהו מתוך נעיצת פסיס עץ מיוחד לאטימת החלל, שלתוכו ניתן הלהב. והנה נראה לי כי האומן המומחה במיוחד לסגירה להבים כאלה בתוך נקבי קתותיהם הוא הוא המסגר. ואז גם יובן הצירוף הזה של החרש, המייצר את הלהבים, והמסגר, הסוגר אותם במקומם בקתות או בקנים; ואז גם יובן, מדוע הוגלו דוקא אומנים אלה, שהיו מומחים לייצור נשק".
קישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: מסגר |
ראו גם
עריכהסימוכין
עריכה- ↑ "הערות בלשניות, י"ד", מאת שמואל ייבין, מתוך לשוננו לט, א-ב (תשל"ה).
| השורש סגר | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
מִסְגֵּר
עריכה| ניתוח דקדוקי – פועל | |
|---|---|
| כתיב מלא | |
| שורש וגזרה | מ־ס־ג־ר |
| בניין | פִּעֵל |
גיזרון
עריכה- חידוש שורש מרובע מהמילים המקראיות מַסְגֵּר ומִסְגֶרֶת ששורשם ס־ג־ר.
נגזרות
עריכה- מסגור
- מֻסְגַּר
מילים נרדפות
עריכהתרגום
עריכה- אנגלית: frame