מגנה

מְגֻנֶּה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מגונה
הגייה*	megune
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	ג־נ־י/ה
דרך תצורה	משקל מְקֻטָּל
נטיות	נ׳ מְגֻנָּה, ר׳ מְגֻנִּים, נ"ר מְגֻנּוֹת

1. (יש לשכתב פירוש זה): שהיחס אליו שלילי. בדר"כ בתחום המוסר כשאין בו איסור גמור.

   • תלמיד חכם המזלזל בנטילת ידים הרי זה מגונה, מגונה ממנו האוכל מלפני אורח דרך ארץ פ"ז ט'

גיזרון

• מן הפועל גינה

צירופים

• מעשה מגנה

מילים נרדפות

• נבזה, בזוי

ניגודים

• משובח

תרגום

• אנגלית: indecent‏‏‏‏

ראו גם

• גנאי
• גנות

מְגִנָּה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מגינה
הגייה*	megina
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ג־נ־ן
דרך תצורה	משקל מַקְטֵלָה
נטיות	מְגִנַּת־

1. [מליצה] צער. שברון.

   • ”תִּתֵּן לָהֶם מְגִנַּת לֵב תַּאֲלָתְךָ לָהֶם“ (איכה ג, פסוק סה)
   • "הֲדוֹךְ קָמַי חַי אֵלְ-קַנָא, בְּמוֹג לֵבָב וּבִמְגִנָּה, וְנַרְחִיב פֶּה וּנְמַלֶאנָה, לְשׁוֹנֵנוּ לְךָ רִנָּה" (דרור יקרא)
   • הברד הכבד השחית את הפירות למגינת ליבם של החקלאים.

גיזרון

• המילה מופיעה פעם אחת במקרא, הפרשנים נתחבטו בגזרונה. האם משורש מ־ג־ן, ג־נ־ן, או י־ג־י/ה

פרשנים מפרשים

• פסיקתא: טירוף הדעת והוא לשון יון "אמגינה".
• רש"י: א. שבר לב כמו בפועל מִגֵּן. ב. אוטם הלב צרה ואנחה אשר כנגד ליבם. (והמפרש לשון תוגה ויגון טועה שאין הנו"ן שורש בו)
• אבן עזרא: יש אומרים שדגשות הנו"ן נוסף והוא מגזרת מגן צריך על משקל אכילה והנכון בעיני שהוא מן גנון והציל.

צירופים

• מגינת לב

תרגום

• אנגלית: word‏‏‏‏

ראו גם

• תאלה

השורש גנן
שורש זה מחולק לשני שורשים נפרדים. שורשים אלה התפתחו ממקורות שונים או שהוראותיהם התרחקו זו מזו במידה רבה: ג־נ־ן א - שמירה / הגנה. ג־נ־ן ב - בוסתן / גינה.