יגון
יָגוֹן
עריכהניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | יגון |
הגייה* | yagon |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | זכר |
שורש | י־ג־י/ה, גזרת נל"י/ה |
דרך תצורה | משקל קַטְלוֹן |
נטיות | ר׳ יְגוֹנוֹת או יְגוֹנִים |
- תחושת צער עמוקה הנובעת מבדידות או עקב פטירתו של אדם קרוב.
- ”וּפְדוּיֵי יְהוָה יְשׁוּבוּן וּבָאוּ צִיּוֹן בְּרִנָּה וְשִׂמְחַת עוֹלָם עַל רֹאשָׁם שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה יַשִּׂיגוּן נָסוּ יָגוֹן וַאֲנָחָה“ (ישעיהו נא, פסוק יא)
- ”עַד אָנָה אָשִׁית עֵצוֹת בְּנַפְשִׁי יָגוֹן בִּלְבָבִי יוֹמָם עַד אָנָה יָרוּם אֹיְבִי עָלָי“ (תהילים יג, פסוק ג)
- "עַד רֹאשׁ גִּבְעוֹת עוֹלָם וְעַד יַרְכְּתֵי תְהֹמוֹת,יִרְדְּפֵךְ יְגוֹן כָּל-לֵילוֹתַי וְיָמַי" (חיים נחמן ביאליק, לנתיבך הנעלם)
- היגון עלול לפקוד את אלו אשר נדמה להם כי הם ניצבים לבדם מול העולם.
צירופים
עריכהמילים נרדפות
עריכהתרגום
עריכה- אנגלית: grief
- צרפתית: désolation
- רוסית: горе