ניתוח דקדוקי
|
כתיב מלא |
כדכוד
|
הגייה* |
kadkod
|
חלק דיבר |
שם־עצם
|
מין |
זכר
|
שורש |
כ־ד־כ־ד
|
דרך תצורה |
משקל קַטּוֹל
|
נטיות |
ר׳ כַּדְכֻּדִּים
|
- לשון המקרא מין אבן חן בצבע אדום.
- ”וְשַׂמְתִּי כַּדְכֹד שִׁמְשֹׁתַיִךְ, וּשְׁעָרַיִךְ לְאַבְנֵי אֶקְדָּח; וְכָל-גְּבוּלֵךְ, לְאַבְנֵי-חֵפֶץ.“ (ישעיהו נד, פסוק יב)
- ”אֲרָם סֹחַרְתֵּךְ, מֵרֹב מַעֲשָׂיִךְ; בְּנֹפֶךְ אַרְגָּמָן וְרִקְמָה וּבוּץ, וְרָאמֹת וְכַדְכֹּד, נָתְנוּ, בְּעִזְבוֹנָיִךְ.“ (יחזקאל כז, פסוק טז)
- המילה מופיעה במקרא פעמיים בלבד, בפסוקים לעיל. מקבילות בארמית: ܩܪܟܕܢܐ (קרכדנא), ערבית: كَرْكَنْد (כַּרְכַּנְד) – ספינל־אודם, ארמנית: karkehan) կարկեհան), פרסית: کرکهان (כרכהאן) – אחלמה, סנסקירית: karketana) कर्केतन) – כריזובריל, ויוונית: khalkēdṓn) χαλκηδών) שנגזרה מן khalkós) χαλκός) – נחושת.