טרד
יש להוסיף לדף זה את הערך: טֶרֶד.
טָרַד
עריכה| ניתוח דקדוקי - פועל | |
|---|---|
| כתיב מלא | טרד |
| שורש וגזרה | ט־ר־ד |
| בניין | פָּעַל (קַל) |
- לא אפשר מנוחה, הציק והפריע.
- דחף, גירש, סילק מן המקום.
- ”מים שיש להן סוף מותרת מים שאין להן סוף אשתו אסורה שמא גל טורד אותו ומעלה אותו ליבשה“ (תוספתא, מסכת יבמות – פרק יד, הלכה ה)
- עשה שמונה ימים ולא טעם כלום עד שעלה ריח פיו לפניו וטרדו מלפניו והיה יושב ובוכה אבות דרבי נתן פרק יג
- ”לימים כעס עליה המלך וטרדה חוץ לפלטין וחזרה על כל שכינותיה ולא קבלו אותה“ (איכה רבה, פרשה א, סימן נו)
- הלך אצל ג"ע ובקש ליכנס בתוכה היו מלאכי שרת ממונין על שערי ג"ע היו דוחפין אותו וטורדין אותו ואומרי' לו ..אין לך רשות ליכנס בג"ע אבות דרבי נתן פרק ד
- כל המבייש פני חבירו, סוף הוא מתבייש, ולא עוד אלא שמלאכי השרת דוחפין אותו וטורדין אותו מן העולם מסכת כלה פרק א הלכה ח
- זורם או מטפטף ללא הפסקה.
- ”בתחילה הוא מנטף טיפין מתונות ועכשיו טורד טפה אחר טפה“ (תוספתא, מסכת מכשירין – פרק א, הלכה ח)
גיזרון
עריכה- שורש-יחידאי . ומצוי במקרא גם בגרסתו הארמית - ”ולך טרדין מן אנשא“ (דניאל ד, פסוק כב) -ואותך מסלקים מן בני האדם. הפועל طَرَدَ (טַרַדַ) בערבית שפרושו גרש קרוב במשמעותו לפרוש 2: "דחף והעביר מן המקום".
צירופים
עריכהנגזרות
עריכהמילים נרדפות
עריכהתרגום
עריכה- אנגלית: annoy