הלום
הֲלוֹם
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | הלום |
| הגייה* | halom |
| חלק דיבר | תואר־הפועל |
| מין | |
| שורש | ה־ל־ם |
| דרך תצורה | משקל קְטוֹל |
| נטיות | |
- המקום הזה.
- ”וַתִּקְרָא שֵׁם־יהוה הַדֹּבֵר אֵלֶיהָ אַתָּה אֵל רֳאִי כִּי אָמְרָה הֲגַם הֲלֹם רָאִיתִי אַחֲרֵי רֹאִי.“ (בראשית טז, פסוק יג)
- ”וַיֹּאמֶר, אַל־תִּקְרַב הֲלֹם; שַׁל־נְעָלֶיךָ מֵעַל רַגְלֶיךָ, כִּי הַמָּקוֹם אֲשֶׁר אַתָּה עוֹמֵד עָלָיו אַדְמַת־קֹדֶשׁ הוּא.“ (שמות ג, פסוק ה)
- ”וַיָּבֹא הַמֶּלֶךְ דָּוִד, וַיֵּשֶׁב לִפְנֵי יהוה וַיֹּאמֶר; מִי אָנֹכִי אֲדֹנָי יהוה וּמִי בֵיתִי, כִּי הֲבִיאֹתַנִי עַד־הֲלֹם?“ (שמואל ב׳ ז, פסוק יח)
- ”וַיֹּאמֶר לָה בֹעַז לְעֵת הָאֹכֶל, גֹּשִׁי הֲלֹם וְאָכַלְתְּ מִן־הַלֶּחֶם וְטָבַלְתְּ פִּתֵּךְ בַּחֹמֶץ...“ (רות ב, פסוק יד)
- "אם אני נרדמת / ועיניי עוצמת, / אז אותו בן חמד / בא אליי הלום." (בלב אחד, מאת חיים חפר)
- "זֶה סוֹף הַקַּיִץ, סוֹף הַדֶּרֶךְ; / תֵּן לָהֶם לָשׁוּב הֲלוֹם! / כָּל שֶׁנְּבַקֵּשׁ – לוּ יְהִי." (לוּ יְהִי
, מאת פול מקרטני, בתרגום נעמי שמר)
גיזרון
עריכה- המילה משותפת למספר לשונות שמיות, למשל ערבית: هلم (הַלֻםַּ)
צירופים
עריכהמילים נרדפות
עריכהניגודים
עריכהתרגום
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה- אילון גלעד, איך הולכים מכאן לשם, ומי אחראי להגיע עד הלום?, באתר "הארץ", 04/12/2019
הָלוּם
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | הלום |
| הגייה* | halum |
| חלק דיבר | תואר |
| מין | זכר |
| שורש | ה־ל־ם |
| דרך תצורה | משקל קָטוּל |
| נטיות | נ׳ הֲלוּמָה, הֲלוּמַת־, ר׳ הֲלוּמִים, הֲלוּמֵי־, נ"ר הֲלוּמוֹת |
- מצוי בהלם, מוכה תדהמה.
- ”הוֹי עֲטֶרֶת גֵּאוּת שִׁכֹּרֵי אֶפְרַיִם וְצִיץ נֹבֵל צְבִי תִפְאַרְתּוֹ אֲשֶׁר עַל-רֹאשׁ גֵּיא-שְׁמָנִים הֲלוּמֵי יָיִן.“ (ישעיהו כח, פסוק א)
- "לַסְּפָרִים רַק אַתְּ הַחֵטְא וְהַשּׁוֹפֶטֶת; / פִּתְאֹמִית לָעַד! עֵינַי בָּךְ הֲלוּמוֹת" (פְּגִישָׁה לְאֵין קֵץ , מאת נתן אלתרמן)
גיזרון
עריכה- המילה מופיעה פעם אחת במקרא, בפסוק לעיל.
מילים נרדפות
עריכה- בשוק
צירופים
עריכהתרגום
עריכה- אנגלית: shocked, struck
- ערבית: أُصيبَ بِصَدْمة