בשר ודם
בָּשָׂר וָדָם עריכה
- אדם שלמרות החולשות שלו ובזכות היתרונות שלו, אמורים לקבל אותו כמו שהוא. במקור, מתייחס לאדם במובן שהוא אנושי, חי, נושם ובן תמותה.
- למרות כישרונותיי אני בשר ודם בדיוק כמוכם.
- אני ישבתי בהפסקה ליד הספסל ומורי היקר לעברית הגיע ואמר לי להגיד לילדים המציקים לי שאני ״בשר ודם״ ורגיש בדיוק כמוהם.
מקור עריכה
- ”"כָּל הַבָּשָׂר כַּבֶּגֶד יִבְלֶה, וְחֹק עוֹלָם גֹּוֵעַ יִגְוָעוּ. כְּפֶרַח עָלֶה עַל עֵץ רַעֲנָן, שֶׁזֶּה נוֹבֵל וְאַחֵר צוֹמֵחַ.כֵּן דּוֹרוֹת בָּשָׂר וָדָם, אֶחַד גֹּוֵעַ וְאֶחַד גּוֹמֵל".“ (משלי בן סירא יד, פסוקים יז – יח)
בן סירא מתאר את מעגל החיים: כל הבשר כמו בגד ייהרס, ימות חוק החיים קובע שכל יצור חי בסופו של דבר יגסוס וייפרד מעולמנו. הפסוקים משווים בין עלה שנובל וצומח לבין מעגל החיים של בני האדם שמתים ונולדים.
ביטויים קרובים עריכה
ניגודים עריכה
תרגום עריכה
- אנגלית: flesh and blood