בלע

בָּלַע

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	בלע
שורש וגזרה	ב־ל־ע
בניין	פָּעַל (קַל)

1. לקח אל תוך פיהו שייטמע בו.

   • ”וַתִּבְלַעְנָה הַשִּׁבֳּלִים הַדַּקּוֹת אֵת שֶׁבַע הַשִּׁבֳּלִים הַבְּרִיאוֹת וְהַמְּלֵאוֹת וַיִּיקַץ פַּרְעֹה וְהִנֵּה חֲלוֹם“ (בראשית מא, פסוק ז)
   • ”ופצתה האדמה את פיה ובלעה אותם“ (טז ל, פסוק לב)
   • ” כְּבִכּוּרָהּ בְּטֶרֶם קַיִץ אֲשֶׁר יִרְאֶה הָרֹאֶה אוֹתָהּ בְּעוֹדָהּ בְּכַפּוֹ יִבְלָעֶנָּה“ (ישעיהו כח, פסוק ד)
   • ”אֲכָלַנִי הֲמָמַנִי נְבוּכַדְרֶאצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל הִצִּיגַנִי כְּלִי רִיק בְּלָעַנִי כַּתַּנִּין מִלָּא כְרֵשׂוֹ מֵעֲדָנָי הֱדִיחָנִי “ (ירמיהו נא, פסוק לד)
   • ”וַיְמַ֤ן אדני דָּג גָּדוֹל לִבְלֹעַ אֶת יוֹנָה“ (יונה ב, פסוק א)
   • הקדרה בולעת מן התבשיל

גיזרון

• מקראי.
• באשורית belu - במשמעות "אכל".
• בלשונות געז, אמהרית, סורית, וארמית חדשה מצויה תיבת "בַּלְעֲ" בהוראת - "אכול","אוכל" . מקביל לערבית שורש ב-ל-ע ب ل ع.

צירופים

• בלע גלולה מרה
• בולע אש
• כאילו בלעה אותו האדמה
• רציתי שתבלע אותי האדמה
• בלע צפרדע
• בלע את הלשון

נגזרות

• בליעה
• נבלע
• בלוע
• מובלע
• בולען

ניגודים

• פלט
• הקיא

תרגום

• אנגלית: swallow‏‏‏‏

ראו גם

• הבליע
• מובלעת

בֶּלַע

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה*
חלק דיבר
מין
שורש	ב־ל־ע
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות

1. • טֶרֶף הנבלע שלם .
   • ”וּפָקַדְתִּי עַל בֵּל בְּבָבֶל וְהֹצֵאתִי אֶת בִּלְעוֹ מִפִּיו“ (ירמיהו נא, פסוק מד)

2. שם פרטי תנ"כי. גם חילוף לשם בלעם.

   • בלע ובכר
   • בלע בן בעור

תרגום

• אנגלית: defamation‏‏‏‏
• רוסית: диффамация‏‏‏‏
• ערבית: اتهام‏‏‏‏‏‏‏‏

מילים נרדפות

• השמצה
• שנאה
• נאצה

צירופים

• דברי בלע

ניגודים

• פֶּלֶט
• קיא

תרגום

• אנגלית: word‏‏‏‏

בִּלַּע גם בִּלֵּעַ

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא
שורש וגזרה	ב־ל־ע
בניין	פִּעֵל

1. הסתיר; העלים.

   • ”וְלֹא יָבֹאוּ לִרְאוֹת כְּבַלַּע אֶת הַקֹּדֶשׁ וָמֵתוּ“ (במדבר ד, פסוק כ)
   • ”בִּלַּע הַמָּוֶת לָנֶצַח וּמָחָה אֲדֹנָי יְהוִה דִּמְעָה מֵעַל כָּל פָּנִים וְחֶרְפַּת עַמּוֹ יָסִיר“ (ישעיהו כה, פסוק ח)

2. השחית וקלקל

   • ”אַתָּה מְבַקֵּשׁ לְהָמִית עִיר וְאֵם בְּיִשְׂרָאֵל לָמָּה תְבַלַּע נַחֲלַת יְהוָה.. וַיֹּאמַר חָלִילָה חָלִילָה לִי אִם אֲבַלַּע וְאִם אַשְׁחִית“ (שמואל ב׳ כ, פסוק יט)
   • ”עַמִּי נֹגְשָׂיו מְעוֹלֵל וְנָשִׁים מָשְׁלוּ בוֹ עַמִּי מְאַשְּׁרֶיךָ מַתְעִים וְדֶרֶךְ אֹרְחֹתֶיךָ בִּלֵּעוּ“ (ישעיהו ג, פסוק יב)
   • ”כִּי חָרְבֹתַיִךְ וְשֹׁמְמֹתַיִךְ וְאֶרֶץ הֲרִסֻתֵיךְ כִּי עַתָּה תֵּצְרִי מִיּוֹשֵׁב וְרָחֲקוּ מְבַלְּעָיִךְ“ (ישעיהו מט, פסוק יט)
   • ” אִישׁ תָּם וְיָשָׁר יְרֵא אֱלֹהִים וְסָר מֵרָע וְעֹדֶנּוּ מַחֲזִיק בְּתֻמָּתוֹ וַתְּסִיתֵנִי בוֹ לְבַלְּעוֹ חִנָּם“ (איוב ב, פסוק ג)
   • ”בִּלַּע אדני לא [וְלֹא] חָמַל אֵת כָּל נְאוֹת יַעֲקֹב הָרַס בְּעֶבְרָתוֹ מִבְצְרֵי בַת יְהוּדָה“ (איכה ב, פסוק ב)

גיזרון

• 2. שכיח במשמעות זו בארמית-מזרחית.

צירופים

• צירוף מילים

תרגום

• אנגלית: word‏‏‏‏

בֻּלַּע

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא
שורש וגזרה	ש־ר־ש
בניין

1. (יש לשכתב פירוש זה):

   • ”הַיְסֻפַּר לוֹ כִּי אֲדַבֵּר אִם אָמַר אִישׁ כִּי יְבֻלָּע“ (איוב לז, פסוק כ)

2. (יש לשכתב פירוש זה):

   • ”אַל תָּלֶן הַלַּיְלָה בְּעַרְבוֹת הַמִּדְבָּר וְגַם עָבוֹר תַּעֲבוֹר פֶּן יְבֻלַּע לַמֶּלֶךְ וּלְכָל הָעָם אֲשֶׁר אִתּוֹ“ (שמואל ב׳ יז, פסוק טז)
   • ”וַיִּהְיוּ מְאַשְּׁרֵי הָעָם הַזֶּה מַתְעִים וּמְאֻשָּׁרָיו מְבֻלָּעִים“ (ישעיהו ט, פסוק טו)

גיזרון

• שתי המשמעויות פעול מבִּלֵּעַ.

פרשנים מפרשים

• יגלה אליו מיד, כמו פן יבולע למלך יגלה, ורבותינו פירשו היסופר כל שבחו לו: רש"י

ניגודים

• נגלה(1)

תרגום

• אנגלית: word‏‏‏‏