אֲבַטִּיחַעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אבטיח
הגייה* avatiakh
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ב־ט־ח
דרך תצורה משקל קַטִּיל
נטיות ר׳ אֲבַטִּיחִים
 
אבטיח
  1. פרי מאכל הגדל במקשה. הוא גדול, תוכו אדום ועסיסי וקליפתו קשה ואינה ראויה למאכל אדם. גדל חודשים ספורים בשנה, בעונת הקיץ.
    • בימי הקיץ הלוהטים אין כמו אבטיח קר ומתוק.
    • ”זָכַרְנוּ אֶת-הַדָּגָה אֲשֶׁר-נֹאכַל בְּמִצְרַיִם חִנָּם; אֵת הַקִּשֻּׁאִים וְאֵת הָאֲבַטִּחִים (במדבר יא, פסוק ה)

גיזרוןעריכה

  • המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא, בפסוק לעיל.
  • ארמית: אֲבַטִּיחָא ܦܲܛ݁ܝܼܚܵܐ.
  • ערבית: بِطِّيخَة (בִטִּיחַ'ה) או بَطِّيخَة (בַטִּיחַ'ה).
  • האגיפטולוג ארנסט ווליס באדג' מצא, שבמצרית קדומה מצוייה תיבת הירוגליף מקבילה, בצורת בּדְ-דְקַאְּ , "beṭṭka" בהוראת "אבטיחים" [1]. ראו גם בֶּדֶדֻ-קַ bddw kꜣ.
  • געז: בּאְט-טִאְחְ በጢሕ baṭṭiḥ

צירופיםעריכה

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: אבטיח
  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אבטיח

סמוכיןעריכה

  1. An Egyptian Hieroglyphic Dictionary By Budge E A Walli" ,1920" עמוד 227, "beṭṭka"