leyenda

LEYENDA

ניתוח דקדוקי
הגייה: /le'yenda/ חלק דיבר: שם עצם מין: נקבה נטיות: ר׳ leyendas

[1]

1. אַגָּדָה.

   .Me gustan las leyendas populares

   אֲנִי אוֹהֵב/־ת אַגָּדוֹת עֲמָמִיּוֹת.

2. אָדָם אוֹ דָּבָר נַעֲרָצִים מְאוֹד.

   .Aristóteles fue una leyenda en su tiempo

   אָרִיסְטוֹ הָיָה אָדָם נַעֲרָץ בִּזְמַנּוֹ.

3. [סלנג] פְּעֻלָּה שֶׁל קְרִיאָה, קְרִיאָה.

   .Ha continuado con la leyenda de su libro

   הוּא/הִיא הִמְשִׁיךְ/־כָה לִקְרֹא אֶת סִפְרוֹ/־הּ.

גיזרון

• מלטינית: legenda ”כל מה שיקרא”, נגזר מהפועל הלטיני legĕre ”לקרוא”. הפועל הזה בתורו קשור לשורש ההודו־אירופי: -leg* ”לקצור”, ”לבחור”.

תרגום

• אנגלית: legend‏‏‏‏ (1-2); reading‏‏‏‏ (3)