comportar

COMPORTAR

ניתוח דקדוקי
הגייה: /kompor'tar/ חלק דיבר: פועל מין: נטיות: comportarse (פרונומינָלי)

1. לִרְמֹז, לְפָרֵשׁ.

   • .Estar en una relación comporta ser leal
   • לִהְיוֹת בְּזוּגִיּוּת פֵּרוּשׁוֹ לִהְיוֹת נֶאֱמָן.

2. [פרונומינָלי] לִפְעֹל, לְהִתְנַהֵג.

   • .Te comportas como un adolescente
   • אַתָּה/אַתְּ מִתְנַהֵג/־ת כְּמוֹ נַעַר.

3. [דבר] [פרונומינָלי] לְהִתְקַפֵּד.

מה זה פעלים פרונומינליים?

• פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.

גיזרון

• מלטינית: (comportāre). המילה מורכבת מ־(-con) ”כול”, מקושרת לשורש ההודו־אירופי (-kom*) ”ליד”, ו־(portāre) ”לשאת”, מקושרת לשורש ההודו־אירופי (-per*) ”לָשֵׂאת”.

תרגום

• אנגלית: to imply‏, to mean‏‏‏‏ (1); to act‏‏‏‏ (2)

נטיית הפועל

• ראו פה: [1], [2]; פרונומינָלי: [3].