aterrizar

ATERRIZAR

ניתוח דקדוקי
הגייה: /aterri'sar/ חלק דיבר: פועל מין: נטיות:

1. [מטוס, טייס] לִנְחֹת.

   • .La pista está despejada; pueden aterrizar
   • הַמַּסְלוּל פָּנוּי; אַתֶּם/אַתֶּן יְכוֹלִים/־וֹת לִנְחוֹת.

2. [סלנג] לִיפֹּל.

   • .Solo procura no aterrizar en el suelo
   • רַק תְּנַסֶּה/־סִּי לֹא לִפֹּל אַרְצָה.

3. [סלנג] לְהוֹפִיעַ, לְהוֹפִיעַ פִּתְאוֹם.
4. [עממי] [גואטמלה, הונדורס, אל סלבדור, ניקרגוואה] לְדַבֵּר (עַל דְּבָרִים סְפֵּצִיפִיִּים).
5. [עממי] [קולומביה] לִרְגֹּעַ.

   • !Ya, aterriza, amiga¡
   • עַכְשָׁו, תִּרְגְּעִי, חֲבֵרָה!

תרגום

• אנגלית: land‏‏‏‏ (1); fall‏‏‏‏ (2); appear‏‏‏‏ (3); calm down‏‏‏‏ (5)

נטיית הפועל

• ראו פה: [1], [2].