amigo

AMIGO

ניתוח דקדוקי
הגייה: /a'migo/ חלק דיבר: שם עצם מין: זכר נטיות: ר' amigos; נ' amiga, ר' נ' amigas

1. [גם ש"ת] חָבֵר.
2. שֶׁאוֹהֵב מַשֶּׁהוּ מְאוֹד.
3. [פיוטי] [דָּבָר] תּוֹעֶלֶת, שָׁפִיר, נְעִימָה.

גיזרון

• מלטינית: (amīcus), זה נובע (עם סיומת הקשר (icus-) מהפועל (amare) ”לאהוב”, וקשור לשורש ההודו־אירופי (-amma*), מילה של ילדים לאימא.
• תיאוריה אחרת, פיוטית יותר, אומרת לנו שהיא באה מ־(animis) ”נפש” ו־(custus) ”שומר”, וכלומר ”שומר הנפש”.

מילים נרדפות

• (2) agradable
• (3) benigno
• (1) compadre
• (3) grato
• (1) hermano

תרגום

• אנגלית: friend‏‏‏‏ (1)
• גרמנית: Freund‏‏‏‏ (1)
• הולנדית: vriend‏‏‏‏ (1)
• יידיש: פריינד‏‏‏‏ (1)
• סינית: 朋友‏‏‏‏ (1)
• קוריאנית: 친구‏‏‏‏ (1)