תרנגול

תַּרְנְגוֹלעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא תרנגול
הגייה* tarnegol
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות נ׳ תַּרְנְגֹלֶת, ר׳ תַּרְנְגוֹלִים
 
תרנגול ותרנגולת
  1. עוף כשר שלו מספר תת־מיני בר ותת מין מבוית, בעל כרבולת אדומה הממעט לעוף. זנים מבויתים רבים מגודלים לביצים ולבשר.
    • ”מוֹשִׁיבִין שׁוֹבָכִין לַתַּרְנְגוֹלִים בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר; וְתַרְנְגֹלֶת שֶׁבָּרְחָה, מַחֲזִירִין אוֹתָהּ לִמְקוֹמָהּ.“ (משנה, מסכת פסחיםפרק ה, משנה ז)
    • ”וְלוֹקְחִין בֵּיצִים וְתַרְנְגוֹלִים מִכָּל מָקוֹם.“ (משנה, מסכת בבא קמאפרק י, משנה ט)
    • ”אֵיזֶהוּ שֶׁאֵינוֹ מְזֻמָּן, כְּגוֹן אַוָּזִין וְתַרְנְגוֹלִים שֶׁקִּנְּנוּ בַפַּרְדֵּס; אֲבָל אִם קִנְּנוּ בַבַּיִת, וְכֵן יוֹנֵי הַרְדְּסִיאוֹת, פָּטוּר מִשִּׁלּוּחַ.“ (משנה, מסכת חוליןפרק יב, משנה א)
    • תַּרְנְגוֹל שֶׁבָּלַע אֶת הַשֶּׁרֶץ וְנָפַל לַאֲוִיר הַתַּנּוּר, טָהוֹר; וְאִם מֵת, טָמֵא.“ (משנה, מסכת כליםפרק ח, משנה ה)
    • ”ביקש הירשל לבדוק אם כיוון התרנגול לקרות בחצות, עד שבדק קרא התרנגול בשניה.“ (סיפור פשוט, מאת ש"י עגנון)

גיזרוןעריכה

  • לשון חז"ל משומרית: תַּרְלוּגַל (עוף המלך). השפה האכדית שאלה מילה זו (tarlugallu) וממנה קיבלה הארמית של התלמוד.

צירופיםעריכה

נגזרותעריכה

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

  • איטלקית: gallo‏‏‏‏
  • אינדונזית: jago‏‏‏‏
  • אירית: coileach‏‏‏‏
  • אנגלית: cock‏, rooster‏‏‏‏
  • גרמנית: Hahn‏‏‏‏
  • הודית: मुरगा‏‏‏‏ (תעתיק: murgā)
  • הולנדית: haan‏‏‏‏
  • הונגרית: kakas‏‏‏‏
  • וייטנמית: gà trống‏‏‏‏
  • טגלית: tandang‏‏‏‏
  • טורקית: horoz‏‏‏‏
  • יוונית: αλέκτορας‏‏‏‏ (תעתיק: aléktoras)
  • יפנית: 雄鳥‏‏‏‏ (תעתיק: ondori)
  • כורדית: kelleşêr‏, dîk‏‏‏‏
  • לטינית: gallus‏‏‏‏
  • נורווגית: hane‏‏‏‏
  • סווהילית: jogoo‏‏‏‏
  • סנסקירית: कुक्कुट‏‏‏‏ (תעתיק: kukkuṭa)
  • ספרדית: gallo‏‏‏‏
  • ערבית: ديك‏‏‏‏ (תעתיק: דִיךְ)
  • פולנית: kogut‏‏‏‏
  • פורטוגלית: galo‏‏‏‏
  • פינית: kukko‏‏‏‏
  • פרסית: خروس‎‏‏‏‏ (תעתיק: ח'רוס)
  • צ'כית: kohout‏‏‏‏
  • צרפתית: coq‏‏‏‏
  • קוריאנית: 수탉‏‏‏‏ (sutak)
  • רומנית: cocoș‏‏‏‏
  • רוסית: петух‏‏‏‏ (תעתיק: petúx)
  • שוודית: tupp‏‏‏‏

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: תרנגול

סמוכיןעריכה