| ניתוח דקדוקי |
| כתיב מלא | שפה עליונה |
| הגייה* | safa eliona |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ שָׂפוֹת עֶלְיוֹנוֹת |
שפות מפרש אורכי מרובע: 1. שפה עליונה, 2. שפה קדמית, 3. שפה תחתונה, 4. שפה אחורית
- עברית חדשה (ימאות) השׁוּל העליון של מפרש מרובע, אורכי או רוחבי.
- תרגום שאילה מגרמנית: Oberliek.
- האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970: רֹאשׁ (הַמִפְרָשׂ); מונחי כלי שיט קטנים ומעגנות (תשע"ג), 2013: שָׂפָה עֶלְיוֹנָה.
- "הַשָׂפָה הַצְמוּדָה לַתֹּרֶן קְרוּיָה: שָׂפָה קִדְמִית (Luff), הַחִיצוֹנִית - שָׂפָה אֲחוֹרִית (Leech), הַתַּחְתּוֹנָה - שׁׂבֶל (Foot) וְהָעֶלְיוֹנָה - רֹאשׁ (Head). (שמואל טנקוס, שיט מפרשים, 1945)
