רתם

(הופנה מהדף רותם)
Filenew.png יש להוסיף לדף זה את הערך: רֶתֶם.

רֹתֶםעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא רותם
הגייה* rotem
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ר־ת־ם
דרך תצורה משקל קֹטֶל
נטיות ר׳ רְתָמִים; רֹתֶם־, ר׳ רָתְמֵי־; כ׳ רָתְמוֹ
 
רותם
  1. צמח ממשפחת הפרפרניים שבסדרת הקטניות. זהו שיח מדברי שצבעו ירוק־זית והוא בדרך כלל חסר עלים.
    • ”וְהוּא-הָלַךְ בַּמִּדְבָּר, דֶּרֶךְ יוֹם, וַיָּבֹא, וַיֵּשֶׁב תַּחַת רֹתֶם אחת (אֶחָד); וַיִּשְׁאַל אֶת-נַפְשׁוֹ, לָמוּת, וַיֹּאמֶר רַב עַתָּה יְהוָה קַח נַפְשִׁי, כִּי-לֹא-טוֹב אָנֹכִי מֵאֲבֹתָי.“ (מלכים א׳ יט, פסוק ד).
    • ”חִצֵּי גִבּוֹר שְׁנוּנִים; עִם, גַּחֲלֵי רְתָמִים.“ (תהלים קכ, פסוק ד).
  2. שם פרטי לזכר ולנקבה.
    • "רותם תתאפק ותהיה אדיש, / אל תשכח זוגיות זה קצת לרוץ לכביש." (זה לא את, מאת רותם כהן)

צירופיםעריכה

נגזרותעריכה

תרגוםעריכה

  • איטלקית: ginestra‏‏‏‏
  • אנגלית: broom‏‏‏‏
  • ברטונית: balan‏‏‏‏
  • גרמנית: Ginster‏‏‏‏
  • הולנדית: brem‏‏‏‏

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: רותם
  טקסונומיה בוויקימינים: Retama

רָתַםעריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא
שורש וגזרה ר־ת־ם
בניין פָּעַל (קַל)
  1. קשר וחיבר בעל חיים למשאו שמושך בו, ובהשאלה: במובנים דומים.
    • רְתֹם הַמֶּרְכָּבָה לָרֶכֶשׁ יוֹשֶׁבֶת לָכִישׁ...“ (מיכה א, פסוק יג)
    • הארגון ביקש לרתום את הציבור למאמצים לשימור הטבע העירוני
    • הוא רותם את כל קשריו וכישוריו למען השגת התפקיד.

גיזרוןעריכה

  • המילה מופיעה פעם אחת במקרא בפסוק לעיל. בעברית בכל רובדי השפה משמשת רק במובן הנ"ל י"א שבערבית לשון קשירה.

פרשנים מפרשיםעריכה

  • רש"י:
  • מלבי"ם:
  • אבן עזרא:

צירופיםעריכה

נגזרותעריכה

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה