רב חובלים

רַב חוֹבְלִיםעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא רב חובלים
הגייה* rav khovlim
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה צירף
נטיות רַבֵּי־חוֹבְלִים
  1. עברית חדשה שם הדרגה ההיסטורית (בתרגום לעברית) של הקצין באוניות מפרשים מלחמתיות שהיה אחראי על ניווט האנייה והשטתה; וגם: קברניט של אונייה מסחרית.
    • רב החובלים היה קצין מקצועי שמומחיותו בנווטות, ימאות ושיט מפרשים ולא קצין־מפקד שעיקר עיסוקו בלחימה.
    • "זהו מר קְרִיסְצֶ'ן, עוזר רב-החובלים. הוא יַראה לך את תא-המגורים שלך, וגם ידריך אותך בלִמוד אחדים ממקצועות-הימאות." (נורדהוף והול, מרד בספינה באונטי. עברית: יאיר בורלא, 1978)
    • ”החובל איננו חפץ להיות לרב החובלים רק באשר כי ברור לו כי הוא ידע לנהל את האניה במים אדירים מאין כמוהו בכל יתר החובלים חבריו.“ (איך ומה לקרוא, מאת ג'ון רסקין, בתרגום אהרן דויד מרקסון, בפרויקט בן יהודה)

גיזרוןעריכה

  • על יסוד רב־חובל. צירוף של רב (שר, קצין) + חובלים (קציני סיפון).

צירופיםעריכה

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: רב חובלים