לוטננט

לוּטֶנֶנְט

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	לוטננט
הגייה*	lutenent
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	שאילה
נטיות	ר׳ לוּטֶנֶנְטִים; לוּטֶנֶנְט־

לוטננט בצי המלכותי הבריטי ומאחוריו קאטר. תחריט צבעוני מ-1777

1. עברית חדשה (צבא) דרגת קצונה בחילות יבשה בין לוטננט־משנה לקפטן; מקבילה עפ"ר לדרגת סֶגֶן בצה"ל.

   • ”מפנה חשוב במשפט חל בעת שהעיד לוטננט מחמד סעדי ג'לאט, קצין קשר בין הלגיון הערבי וצבא העיראקי בתולכרם, לשעבר.“ ("חרות", 1 בפברואר 1950, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
   • ”במרוץ זה השתתפו ממיטב הרצים הארצישראליים, כגון לפטננט טילהבר, קופורל לוקסנבורג, לנץ־קופורל פוייר, והרץ הידוע ל־400 מטר סלונימסקי.“ ("המשקיף", 31 בדצמבר 1941, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

2. עברית חדשה (ימאות) דרגת קצונה בחילות ים בין לוטננט משנה ללוטננט קומנדר; מקבילה עפ"ר לדרגת סגן בחיל הים הישראלי.
3. באוניות מפרשים מלחמתיות בציי בריטניה וארה"ב: הדרגה הנמוכה ביותר של קצין "מן המניין", שהיה ג'נטלמן וקיבל את מינויו מן הכתר או הנשיא (commissioned officer); להבדיל מקציני המשנה (warrant officers), שהיו "בעלי מקצוע ימיים" וקיבלו את הסמכתם מהאדמירליות.

   • " "את הלפטננטים ואת שאר הקצינים מן המניין במטהו של קפטן ויר אין צורך לפרט, גם אין צורך להזכיר איש מקציני־המשנה. אך בין תתי־הקצינים היה אחד שלו נגיעה רבה לסיפור, ועל כן מן הראוי שאציג אותו כעת." (הרמן מלוויל, בילי באד, פרק 8.)
   • לוטננט יכול היה לפקד על אניית מלחמה קטנה או לשרת כ"קצין מחלקה" באונייה גדולה יותר בפיקודו של קפטן.

4. עברית חדשה (ימאות) לוטננט ראשון: באוניות מפרשים מלחמתיות בציי בריטניה וארצות הברית, הוותיק והבכיר מבין הלוטננטים שבאונייה. (בפריגטה שרתו שלושה לוטננטים, באוניית קו - שישה.)

   • "קצת אחרי שהאיר השחר, עלה קפטן הורנבלואר אל סיפון האחרה של "לידיה". בּוּש, הלוטננט הראשון, היה קצין המשמרת." (סי. אס. פורסטר, עמדות קרב. פרק 1)

5. תחילית בשמות דרגות צבאיות שמשמעה – תת־, ־משנה.

גיזרון

• מצרפתית: lieu, מקום, ו־tenant, אוחז, מחזיק; אחד המחזיק בסמכות אשר ניתנה לו על ידי קצין בכיר יותר, ממלא מקום.

צירופים

• לוטננט גנרל
• לוטננט משנה
• לוטננט קולונל
• לוטננט קומנדר
• לוטננט ראשון, לוטננט שני וכו'

תרגום

• אנגלית: lieutenant‏‏‏‏
• גרמנית: Leutnant‏‏‏‏
• צרפתית: lieutenant‏‏‏‏
• רוסית: лейтенант‏‏‏‏ (תעתיק: lejtenánt)

ראו גם

• קפטן
• פוסט קפטן
• קומנדר
• תת־קצין
• קצין־משנה

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: לוטננט

ערך בוויקיפדיה: לוטננט (חיל ים)