רב מלחים

רַב מַלָּחִיםעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא רב מלחים
הגייה* rav malakhim
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות ר׳ רַבֵּי מַלָּחִים
 
רב־מלחים בצי המלכותי הבריטי, 1820 לערך
  1. עברית חדשה הדרוג הבכיר מקרב צוות הסיפון באנייה מסחרית, האחראי לביצוע עבודות הסיפון לפי הנחיותיו של הקצין הראשון. באוניות מלחמה בתקופת המפרשים: קצין משנה (warrant officer), האחראי על סירות האונייה, המפרשים, החיבל, הדגלים, העוגנים, חבלי העוגנים וחבלי הרתיקה.
    • למרותו של רב־המלחים סרים הנגר, המלחים הכשירים והמלחים הפשוטים.
    • רב המלחים באנייה מסחרית הוא עובד יום שאינו עושה משמרות.
    • "ביקשתי מאת אחד מרבי־המלחים (Boatswain) להכין בשבילי שרטוט של כל המפרשים." (ון־לון, ספינות וספנים, 1943. תרגם מאנגלית: מ"ז ולפובסקי)

גיזרוןעריכה

  • על יסוד "רב חובל" בלשון המקרא. צירוף של רב (שר, קצין) + מַלָּח (ספן).
  • * ועד הלשון העברית, מונחי ספנות (ת"ש-תש"א), 1940.

צירופיםעריכה

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: רב מלחים
  ערך בוויקיפדיה: Boatswain