רב מלחים
רַב מַלָּחִים
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | רב מלחים |
| הגייה* | rav malakhim |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ רַבֵּי מַלָּחִים |
- עברית חדשה (ימאות) (א) הדרוג הבכיר במחלקת הסיפון של אונייה מסחרית או אוניית דיג. (ב) באוניות מפרשים מלחמתיות: קצין משנה שהיה אחראי על תקינות סירות האונייה, המפרשים, החיבל, הדגלים, העוגנים, חבלי העוגנים וחבלי הרתיקה. (ג) [ארכאי] קברניט של אוניית סוחר.
- ”המפקח על הימאים אסר על רב המלחים של „גולד מון“ לצאת מהארץ.“ ("מעריב", 23 ביוני 1977, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
- ”מיד לפי אות הניתן דוכאה ההמולה על ידי השריקות הפולחות של רב-המלחים ועוזריו, ופשר הצפצוף – לאמור: "משמר אחד, רד".“ (בילי בוד - איש התורן הקדמי, מאת הרמן מלוויל, תרגום: אברהם רגלסון, בפרויקט בן יהודה)
- ”מצאתי לי מקום בודד בירכתי האניה בצל הקיר המבדיל בין מקום הנוסעים ובין התא ששם עומד רב המלחים, קברניטה של האניה.“ (קלסתר הפנים, מאת יחיאל יוסף לבונטין, בפרויקט בן יהודה)
גיזרון
עריכה- על יסוד "רב חובל" בלשון המקרא. צירוף של רב (שר, קצין) + מַלָּח.
- * ועד הלשון העברית, מונחי ספנות (ת"ש-תש"א), 1940.
מובאות נוספות
עריכה- ”רב החובל האנגלי אשר אסף באניתו את הבאָצמאן ושני המלחים של הספינה הנטבעת […].“ ("הצפירה", 25 בנובמבר 1891, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
- ”מאחורינו הולך דני ה„בוס'ן“ - רב המלחים ומאתר ביני נץ כתמי לכלוך בגודל של סנטימטר מרובע.“ ("מעריב", 23 בפברואר 1968, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
צירופים
עריכהמילים נרדפות
עריכה- בוסן (סלנג, מאנגלית)
- ראש המלחים, בוצמן, באצמאן (לשון התחייה)
תרגום
עריכהראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: רב מלחים |
| ערך בוויקיפדיה: Boatswain |