קֵןעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא קן
הגייה* ken
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ק־נ־ן
דרך תצורה משקל קֵטֶל
נטיות ר׳ קִנִּים; קֵן־ וגם קַן־ [1], ר׳ קִנֵּי־
 
קן ציפור עם ביצים
  1. כוך הנבנה על-ידי עופות, דו חיים וחרקים מסוימים למטרת שמירה על ביציהם ועל צאצאיהם.
  2. בני בית.
    • ”וָאֹמַר עִם קִנִּי אֶגְוָע וְכַחוֹל אַרְבֶּה יָמִים.“ (איוב כט, פסוק יח)
  3. בהשאלה בית, מקום מגורים.
    • "בנה בניתי בעזרתך בית נאמן לך; קן חמים לשבתך, יקירתי...". (שמעון גינצבורג, "אידיליה", 1933)
  4. תא, מדור.
    • ”עֲשֵׂה לְךָ תֵּבַת עֲצֵי גֹפֶר קִנִּים תַּעֲשֶׂה אֶת הַתֵּבָה וְכָפַרְתָּ אֹתָהּ מִבַּיִת וּמִחוּץ בַּכֹּפֶר.“ (בראשית ו, פסוק יד)
    • "„המזרחי הגדול“ או „הלויתן“ […] תקבץ לתוכה 500 נוסעים בקינים הראשונים (ערשטא קלאססע) 1800 בשניים (צווייטע קלאססע), 100 בשלישים, חוץ מעשרת אלפים אנשי חיל עם חובלים ומלחים." ("המגיד", 23 בדצמבר 1857, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
  5. לשון חז"ל זוּג תֹּורים או יונים.
  6. מקומות מסתור קטנים.
    • "הבוקר החלה פעולת עונשין של "ההגנה" כלפי קני־המחבלים הערביים במנשייה." ("על המשמר", 26 בפברואר 1948, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
  7. סניף של תנועת נוער, המקום בו נערכות פעולותיו.
    • "במוצ"ש נערך באולם בית הפועלים נשף לנוער ליום פתיחת הצריף של קן "השומר הצעיר" במקום." ("דבר", 25 ביוני 1934, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

פרשנים מפרשיםעריכה

  • רש"י על בראשית ו יד: "קנים" - מדורים מדורים לכל בהמה וחיה.

צירופיםעריכה

נגזרותעריכה

תרגוםעריכה

  • אנגלית: nest‏‏‏‏
  • גרמנית: Nest‏‏‏‏
  • ערבית عش‏‏‏‏
  • צרפתית: nid‏‏‏‏
  • רוסית: гнездо‏‏‏‏

מידע נוסףעריכה

  • האקדמיה ללשון העברית מתירה הן את צורת הנסמך "קֵן־" והן את הצורה המקראית "קַן־".

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: קן

"פרשת כי תצא – קן ציפור". ‏האקדמיה ללשון העברית‏, 7/10/2015

הערות שולייםעריכה

  1. שים לב שצורת הסמיכות בפתח חריגה, אך היא זו הרגילה במקורות: ”כִּי יִקָּרֵא קַן צִפּוֹר...“ (דברים כב, פסוק ו)