צָלָה עריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא
שורש וגזרה צ־ל־ה א
בניין פָּעַל (קַל)
  1. בישל מאכל על אש גלויה ללא נוזלים ועפ"ר לא בקדירה
    • ” וְאָמַר לָאִישׁ הַזֹּבֵחַ תְּנָה בָשָׂר לִצְלוֹת לַכֹּהֵן וְלֹא יִקַּח מִמְּךָ בָּשָׂר מְבֻשָּׁל כִּי אִם חָי“ (שמואל א׳ ב, פסוק טו)
    • ”חֶצְיוֹ שָׂרַף בְּמוֹ אֵשׁ עַל חֶצְיוֹ בָּשָׂר יֹאכֵל יִצְלֶה צָלִי וְיִשְׂבָּע אַף יָחֹם וְיֹאמַר הֶאָח חַמּוֹתִי רָאִיתִי אוּר“ (ישעיהו מד, פסוק טז)
    • ”כיצד צולין את הפסח“ (משנה, מסכת פסחיםפרק ז, משנה א)

נגזרות עריכה

תרגום עריכה

  • אנגלית: grill‏, roast‏‏‏‏
  • ערבית: תעתיק שׁוִי
  • ארמית: טוי

ראו גם עריכה

צִלָּה א עריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא צילה
שורש וגזרה צ־ל־ה ב
בניין פִּעֵל
  1. [ארמית] התפלל.
    • ”דִּי לֶהֱו‍ֹן מְהַקְרְבִין נִיחוֹחִין לֶאֱלָהּ שְׁמַיָּא וּמְצַלַּיִן לְחַיֵּי מַלְכָּא וּבְנוֹהִי“ (עזרא ו, פסוק י)
    • כמאן מצלינן האידנא

גיזרון עריכה

  • הפועל עפ"ר צָלִי. מקבילה בערבית صلى

נגזרות עריכה

צִלָּה ב עריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא צילה
הגייה* tzila
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש צ־ל־ל
דרך תצורה משקל קִטְלָה
נטיות
  1. שם פרטי לנקבה
    • ”וַיִּקַּח לוֹ לֶמֶךְ שְׁתֵּי נָשִׁים שֵׁם הָאַחַת עָדָה וְשֵׁם הַשֵּׁנִית צִלָּה (בראשית ד, פסוק יט)