צלבן
צַלְבָן
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | צלבן |
| הגייה* | tsalvan |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | צ־ל־ב |
| דרך תצורה | משקל קַטְלָן |
| נטיות | ר׳ צַלְבָנִים; צַלְבַן־, צַלְבָנֵי־ |
- עברית חדשה נוסע או משתתף באחד ממסעות הצלב באירופה של ימי הביניים.
- ”צלבנים, קנאים למשיחם, היו לכנפיות שודדים. אלפי יהודים בידי נוסעי הצלב הומתו.“ (דרך עמי, מאת זאב ל' פילד, תרגום: אברהם רגלסון, בפרויקט בן יהודה)
גיזרון
עריכה- מן צְלָב, על פי ההקבלה בשפות אירופה.
נגזרות
עריכהמילים נרדפות
עריכהתרגום
עריכה- איטלקית: cruciato
- אנגלית: crusader
- גרמנית: Kreuzritter, Kreuzzügler, Kreuzfahrer
- יוונית: σταυροφόρος (תעתיק: סְטָוְרוֹפוֹרוֹס)
- לטינית: crucesignatus
- ערבית: صليبي (תעתיק: צָלִיבִּי)
- צרפתית: croisé
- רוסית: крестоносец (תעתיק: קְרֵסְטוֹנוֹסֵץ)
